(ὁ, ἡ) nomin. peu usité (v. ci-dessous), et remplacé par ἀμνός, d’un thème ἀρεν-, d’où, avec sync. de l’ε, les gén. dat. acc. etc. ἀρνός, ἀρνί, ἄρνα, etc. (v. ci-dessous) :
      1 jeune agneau, IL. 4, 102, etc. ;
      2 p. ext. mouton, OD. 4, 85, ou brebis, IL. 3, 103.

➳ Dans Homère, us. aux cas suiv. : sg. acc. ἄρνα, IL. 3, 119 ; 22, 310 ; plur. nom. ἄρνες, IL. 8, 131 ; 22, 263 ; OD. 4, 85 ; gén. ἀρνῶν, IL. 4, 102 ; dat. ἄρνεσσι, IL. 16, 352 ; HH. 33, 10 (en prose réc. ἄρνασι, JOS. A.J. 3, 8, 10 ; 3, 10, 1) ; acc. ἄρνας, IL. 3, 117, 310 ; OD. 9, 226 ; duel ἄρνε, IL. 3, 103, 246. Nomin. seul. Inscr. att. av. 450 av. J.C. CIA. 1, 4, 22.

Étym. p. ϝαρήν, conservé dans une inscript. crétoise, de la R. indo-europ. *urh₁-en-, agneau, cf. sscr. úraṇa- ; non apparenté à εἶρος.

(nom. only in Inscrr., IG 1.4, 11.154A 11 (Delos, iii BC), SIG 1027.9 (Cos), Ϝαρήν GDI 4964.2 (Gortyn)); also ἄρης PGurob. 22.40, 42 (iii BC), and ἄρνον ib. 3, al. ; acc. ἄρνα, gen. ἀρνός, dat. ἀρνί, dual. ἄρνε ; pl. ἄρνες, ἄρνας, ἀρνῶν, dat. ἀρνάσι J. AJ 3.8.10, Ep. ἄρνεσσι : — lamb (under a year old, Max. 515, Istros ap. Eust. 1672.12); ἀ. πρωτογόνων Il. 4.102, etc. ; γαλαθηνῶν CratesCom. 1.
sheep of either sex, ἄρν’ ἕτερον λευκόν, ἑτέρην δὲ μέλαιναν Il. 3.103; ἄρνες κεραοί Od. 4.85. in pl., stunted ears of wheat, Thphr. HP 8.7.5.
(Skt. úrā ΄sheep΄, úraṇas ΄ram΄, ΄lamb΄, urabhras ΄ram΄, Arm. gaṙn ΄lamb΄; cf. -Ϝρην in πολύρρην.)

ungebräuchlicher nom., von dem die synkop. Formen ἀρνός, ἀρνί, ἄρνα, ἄρνε, ἀρνοῖν, ἄρνες, ἀρνῶν, ἀρνάσιν u. Ion. ἄρνεσσιν, ἄρνας. bei den Att. u. sonst ; der nom. wird durch ὁ ἀμνός ergänzt. Bei Hom. öfters gen. ἀρνῶν, z.B. Il. 3.273 ; ἄρνα Il. 3.119, 22.310 ; ἄρνε3.103, 246 ; ἄρνες 22.263, 8.131, Od. 4.85 ; ἄρνεσσιν Il. 16.352 ; ἄρνας Il. 3.117, 310, Od. 9.226. Ableitung dunkel ; Bedeutg viell. ursprüngl.: das männliche Schaf, der Widder ; gebräuchl. in der Bed. Lamm, ohne Unterschied des Geschlechts. Apoll. Lex. Hom. 42.6 ἀρνειός κριός, ἄρνες δὲ τὰ νεογνὰ τῶν προβάτων. Hom. Il. 3.103 οἴσετε δ' ἄρν', ἕτερον λευκὸν ἑτέρην δὲ μέλαιναν, γῇ τε καὶ ἠελίῳ· Διῒ δ' ἡμεῖς οἴσομεν ἄλλον ; Od. 4.85 Λιβύην, ἵνα τ' ἄρνες ἄφαρ κεραοὶ τελέθουσιν ; αἰετὸς ἁρπάξων ἢ ἄρν' ἀμαλᾷν ἢ πτῶκα λαγωόν Il. 22.310 ; ὄιες ἀκούουσαι ὄπα ἀρνῶν 4.435 ; ἀρνῶν πρωτογόνων ἑκατόμβην 4.102, 120, 23.864, 873.
Bei Theophr. junge Schößlinge.

ἀρήν, ἀρνός, ὁ
(nom, not in use, exc. in early times: see MM, see word), [in LXX for מְרִיא, כֶּבֶשׂ, etc. ;]
a lamb: Luk.10:3.†
(AS)