GRC
ἀπότομος
JSON
Bailly
ἀπό·τομος, ος, ον :
1 coupé à pic, abrupt, escarpé, HDT. 1, 84 ; joint à ὑψηλός, PLAT. Criti. 118 a ; à ἀπρόσϐατος, LUC. Pr. 1 ; ἐν ἀποτόμοις, ARSTT. H.A. 9, 11, sur des hauteurs escarpées ; fig. ἀπ. ἀνάγκη, SOPH. O.R. 877, abîme de misère ; ἀπ. λῆμα, EUR. Alc. 983, volonté tranchante ;
2 raccourci : συγκεφαλαίωσις ἀπ. POL. 9, 32, résumé concis.
1 coupé à pic, abrupt, escarpé, HDT. 1, 84 ; joint à ὑψηλός, PLAT. Criti. 118 a ; à ἀπρόσϐατος, LUC. Pr. 1 ; ἐν ἀποτόμοις, ARSTT. H.A. 9, 11, sur des hauteurs escarpées ; fig. ἀπ. ἀνάγκη, SOPH. O.R. 877, abîme de misère ; ἀπ. λῆμα, EUR. Alc. 983, volonté tranchante ;
2 raccourci : συγκεφαλαίωσις ἀπ. POL. 9, 32, résumé concis.
• Sup. -ώτατος, XÉN. Cyr. 7, 2, 1 ; ARR.
Étym. ἀποτέμνω.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ον, cut off, στροφέων ἀ. μῆκος πήχεων πέντε IG 11(2).287 A 49 (Delos, iii BC); esp.
sheer, precipitous, ἀ. ἐστι ταύτῃ ἡ ἀκρόπολις Hdt. 1.84, cf. 4.62; ἀ. ἐκ θαλάττης Pl. Criti. 118a; τὰ ἀ.
precipices, Philostr. VA 3.4; ἀπότομον ὤρουσεν εἰς ἀνάγκαν, metaph from one who comes suddenly to the edge of a cliff, S. OT 877 (lyr.). Adv. -μως, ἔχειν Philostr. VA 2.5. metaph, severe, relentless, λῆμα E. Alc. 981 (lyr.); κρίσις LXX Wi. 6.6. Adv. -ως ib. 5.22, Plb. 18.11.2, Plu. Crass. 3, etc. ; brusquely, prob. l. in Cic. Att. 10.11.5. of persons, severe, Ph. 2.268. of gladiatorial combats, a fight to a finish, ἑνόζυγον ἀπότομον IGRom. 4.1632; ἀπότομα alone, Μουσ.Σμυρν. 1876/8 No.153; μονομαχιῶν τρεῖς ἡμέρας ἀποτόμους Inscr.Magn. 163.10, cf. IGRom. 3.360.9 (Sagalassus), CIG 2880 (Branchidae).
concise, συγκεφαλαίωσις Plb. 9.32.6. c. gen., οἱ καθηγητῶν οὕτως ἀπότομοι γενηθέντες offshoots of our founders, Phld. Lib. p. 22 O. ἀπότομοι· οὐκ ἐνεργοί, Hsch. ; ἀπότομον· τὸν μὴ ἄξιον προσίψεως, Id.
absolute; Adv. -μως absolutely, οὐδὲν τῶν τοιούτων ἐστὶν ἀ. οὔτε κακὸν οὔτ’ ἀγαθόν Isoc. 6.50, cf. D. 61.4; ἀ. ἀληθής Phld. Mus. p. 98 K. ; precisely, in the strictest sense, τοῖς ὀνόμασι χρῆσθαι Isoc. 9.10.
sheer, precipitous, ἀ. ἐστι ταύτῃ ἡ ἀκρόπολις Hdt. 1.84, cf. 4.62; ἀ. ἐκ θαλάττης Pl. Criti. 118a; τὰ ἀ.
precipices, Philostr. VA 3.4; ἀπότομον ὤρουσεν εἰς ἀνάγκαν, metaph from one who comes suddenly to the edge of a cliff, S. OT 877 (lyr.). Adv. -μως, ἔχειν Philostr. VA 2.5. metaph, severe, relentless, λῆμα E. Alc. 981 (lyr.); κρίσις LXX Wi. 6.6. Adv. -ως ib. 5.22, Plb. 18.11.2, Plu. Crass. 3, etc. ; brusquely, prob. l. in Cic. Att. 10.11.5. of persons, severe, Ph. 2.268. of gladiatorial combats, a fight to a finish, ἑνόζυγον ἀπότομον IGRom. 4.1632; ἀπότομα alone, Μουσ.Σμυρν. 1876/8 No.153; μονομαχιῶν τρεῖς ἡμέρας ἀποτόμους Inscr.Magn. 163.10, cf. IGRom. 3.360.9 (Sagalassus), CIG 2880 (Branchidae).
concise, συγκεφαλαίωσις Plb. 9.32.6. c. gen., οἱ καθηγητῶν οὕτως ἀπότομοι γενηθέντες offshoots of our founders, Phld. Lib. p. 22 O. ἀπότομοι· οὐκ ἐνεργοί, Hsch. ; ἀπότομον· τὸν μὴ ἄξιον προσίψεως, Id.
absolute; Adv. -μως absolutely, οὐδὲν τῶν τοιούτων ἐστὶν ἀ. οὔτε κακὸν οὔτ’ ἀγαθόν Isoc. 6.50, cf. D. 61.4; ἀ. ἀληθής Phld. Mus. p. 98 K. ; precisely, in the strictest sense, τοῖς ὀνόμασι χρῆσθαι Isoc. 9.10.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
abgeschnitten,
a) von Bergen, schroff, steil, χωρίον Her. 1.84, 4.62 ; καὶ ὑψηλός Plat. Critia.118a ; ὄρη Xen. An. 4.1.2 u. öfter Folgde ; übertr., streng, grausam, ἀνάγκη Soph. O.R. 877 ; so adv. bei Cic. Att. 12.6.
b) kurz, συγκεφαλαίωσις Pol. 9.32.6.
c) bes. im adv., von Anderen abgeschnitten, für sich betrachtet, absolut, Dem. 61, 4.
a) von Bergen, schroff, steil, χωρίον Her. 1.84, 4.62 ; καὶ ὑψηλός Plat. Critia.118a ; ὄρη Xen. An. 4.1.2 u. öfter Folgde ; übertr., streng, grausam, ἀνάγκη Soph. O.R. 877 ; so adv. bei Cic. Att. 12.6.
b) kurz, συγκεφαλαίωσις Pol. 9.32.6.
c) bes. im adv., von Anderen abgeschnitten, für sich betrachtet, absolut, Dem. 61, 4.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
1. cut off, abrupt, precipitous , (Herdotus Historicus); ἀπότομον ὤρουσεν εἰς ἀνάγκαν, metaphorically from one who comes suddenly to the edge of a cliff , (Sophocles Tragicus)
2. metaphorically severe, relentless , (Euripides) (ML)
2. metaphorically severe, relentless , (Euripides) (ML)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
