GRC
ἀπόπροθε
JSON
Bailly
dev. une voy. ἀπόπροθεν, adv., de loin en avant, au loin en avant, IL. 10, 209, etc. ; OD. 6, 218, etc. ; Q. SM. 14, 389.
Étym. ἀποπρό, -θε.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
before vowels ἀπόπροθεν, Adv., prop.
from afar, ἰύζουσιν ἀ. οὐδ’ ἐθέλουσιν ἀντίον ἐλθέμεναι Il. 17.66; ἀ. εἰς ἓν ἰόντες A.R. 1.39, cf. 1244, etc. ; but in Hom., = ἀπόπροθι, afar off, far away, αὖθι μένειν παρὰ νηυσὶν ἀ. Il. 10.209, cf. 17.501; στῆθ’ οὕτω ἀ. Od. 6.218; ἀ. εἰν ἁλὶ κεῖται 7.244, cf. 9.188, 17.408, Thgn. 595, S. Ichn. 3. c. gen., far away from, ὀφθαλμῶν Archil. 25; αἰζηῶν Q.S. 1.414.
from afar, ἰύζουσιν ἀ. οὐδ’ ἐθέλουσιν ἀντίον ἐλθέμεναι Il. 17.66; ἀ. εἰς ἓν ἰόντες A.R. 1.39, cf. 1244, etc. ; but in Hom., = ἀπόπροθι, afar off, far away, αὖθι μένειν παρὰ νηυσὶν ἀ. Il. 10.209, cf. 17.501; στῆθ’ οὕτω ἀ. Od. 6.218; ἀ. εἰν ἁλὶ κεῖται 7.244, cf. 9.188, 17.408, Thgn. 595, S. Ichn. 3. c. gen., far away from, ὀφθαλμῶν Archil. 25; αἰζηῶν Q.S. 1.414.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
vor Vokalen ἀπόπροθεν, von fern her, von weitem, weit ab ; ἰύζουσιν ἀπόπροθεν Il. 17.66 ; μή μοι ἀπόπροθεν ἰσχέμεν ἴππους Il. 17.501 ; μένειν παρὰ νηυσὶν ἀπόπροθεν 10.209 ; μῆλα ποιμαίνεσκεν ἀπόπροθεν Od. 9.188 ; στῆθ' οὕτω ἀπόπροθεν Od. 6.218 ; καί κέν μιν τρεῖς μῆνας ἀπόπροθεν'οἶκος ἐρύκοι Od. 17.408 ; νῆσος ἀπόπροθεν εἰν ἁλὶ κεῖται Od. 7.244 ; Sp., Qu.Sm. 14.389 κηδέων ἀπόπροθε νήπιον ἦτορ.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
