ἀπο·ψηφίζομαι (f. ίσομαι, att. ιοῦμαι) écarter par son vote :
   I avec un acc. de chose : θάνατον ἀπ. τινος, LYCURG. 169, 11, la peine de mort proposée contre qqn ; νόμον, PLAT. Leg. 800 d, une loi ; avec μή et l’inf. XÉN. Hell. 3, 5, 8 ; DÉM. 396 d, etc. décider par un vote de ne pas faire qqe ch. ;
   II avec un gén. de pers. :
      1 exclure par un vote, du dème ou de la cité : τινος, DÉM. 1302, 14, etc. ; ESCHN. 16, 14, qqn (litt. se séparer de qqn par un vote) ; au pass. être exclu, etc. DÉM. 271, 6 ; ARISTOPHON (ATH. 553 d) ; ἀπ. τοῦ πολιτεύματος, PLUT. Phoc. 28, être écarté du gouvernement ;
      2 absoudre par son vote, acquitter : τινος, DÉM. 310, 17 ; 407, 8, etc. qqn (litt. écarter de qqn, par un vote, une accusation) ; abs. PLAT. Ap. 34 d, 39 e.

Att. fut. -ιοῦμαι D. 22.45; Dep., c. pf. Pass., D.C. 39.55: — vote away from, opp. καταψηφίζομαι, θάνατον ἀ. τινός vote death away from him, refuse to condemn him to death, Lycurg. 149.
refuse to elect, τινά Plu. Cor. 15. ἀ. τινός (gen. pers.), vote a charge away from one, i.e.
acquit, Antipho 5.96, Lys. 12.90, D. 18.250; τινός Id. 19.212; abs., vote an acquittal, Pl. Ap. 34d, 39e; ἀ. τινὸς ὡς οὐκ ἀδικεῖ Arist. Pr. 951b1.
vote the franchise away from one, disfranchise, D. 57.11; τοῦ παιδός Id. 59.59, cf. Aeschin. 1.114; ἀ. μὴ εἶναι ἐλεύθερον Arist. Ath. 42.1; — Pass., τὸν ἀποψηφισθέντα Ἀντιφῶντα D. 18.132; δικαίως ἔστ’ ἀπεψηφισμένος Aristopho 11.1; ἀ. τοῦ πολιτεύματος Plu. Phoc. 28. c. acc. rei, reject; of judges, ἀ. γραφήν vote against receiving the indictment, Aeschin. 3.230; ἀ. τὸν νόμον (with play on νόμος ΄tune΄) Pl. Lg. 800d; ἀ. ἃ Διοπείθης κατεψηφίσατο Is. 5.34, cf. D. 20.164; ἀποψηφιζόμενον μὲν κύριον δεῖ ποιεῖν τὸ πλῆθος to give them an absolute power of rejection, Arist. Pol. 1298b35. folld. by μή c. inf., vote against doing, X. HG 3.5.8, D. 19.174; so ἢν δ’ ἀποψηφίσωνται (sc. μὴ ἕπεσθαι) X. An. 1.4.15; ἀποψηφίσασθαι ἔφη Id. HG 7.3.2. — Act. only -ψηφίζοντες ; refragantes, Gloss.

med.,
1) durch seine Stimme lossprechen, für die Freisprechung stimmen, Plat. Apol. 34b ; τινός, öfter bei Rednern, Ggstz καταψηφίζεσθαι Antiph. 6.10 ; Lys. 6.37 ; Dem. 59.111.
2) durch Abstimmen verwerfen, absol., Xen. An. 1.4.15 u. sonst ; νόμον Plat. Legg. VII. 800d ; dagegen stimmen, μή c. inf., Xen. Hell. 3.5.8 ; Din. 2.9 ; Dem. 19.174. Ggstz δέχομαι 10.34 ; ausstoßen, aus einem Demos, 57.11, 56 ; vgl. ἔστ' ἀπεψηφισμένος ὑπὸ τῶν θεῶν Ἔρως Aristophon. Ath. XIII.563b ; ἀποψηφίζεται τοῦ πολιτεύματος Plut. Phoc. 28.