ᾶς (ἡ) :
   I action d’emporter, d’enlever, ARSTT. Metaph. 8, 2, 3 ;
   II action d’apporter en retour, payement d’une dette, d’où :
      1 tribut, contribution, HDT. 2, 109 ; PLUT. Thes. 23, etc. ;
      2 revenu, rente, ARSTT. Pol. 2, 5, 22 ; PLUT. Arist. 24, etc. ; particul. produit d’un esclave, càd. ce qu’il rapporte à son maître quand il travaille au dehors, XÉN. Ath. 1, 11 ; AND. 6, 11 ; ESCHN. 14, 1, etc. ;
   III émanation, exhalaison, DH. 10, 53 ; PLUT. M. 647 f ; HDN 1, 12, 3.

Étym. ἀποφέρω.

ἡ, (< ἀποφέρω) payment of what is due, tax, tribute, Hdt. 2.109, Plu. Thes. 23, etc. ; esp.
money which slaves let out to hire paid to their master, ἀποφορὰς πράττειν X. Ath. 1.11; ἀ. κομίσασθαι And. 1.38; φέρειν Aeschin. 1.97, Men. 431; ἀποδόντες Id. Epit. 163; generally, return, profit, rent, ἀποφορὰν φέρειν Arist. Pol. 1264a33; ἀποφέρειν Plu. 2.239e; ἀ. βαλανείου BGU 362 ix 2 (iii AD); contribution, war-tax, ἀ. τελεῖν Plu. Arist. 24.
effluvia, D.H. 10.53, D.S. 24.12, Plu. 2.647f, Aret. SA 1.10; ἡ ἀ. τοῦ πυρός Sch. Il. Oxy. 221 xvii8.
absorption of περίττωμα, Anon. Lond. Fr. 1.6. in Logic. = στέρησις, privation, Arist. Metaph. 1046b15, cf. Alex.Aphr. ad loc.
right to carry away portions of sacrifice, SIG 1025.46, al., 1026.4 (Cos, iv/iii BC).

ἡ,
1) das Wegtragen, Wegnehmen, Arist., Ggstz πρόσθεσις.
2) Abtragung des Schuldigen, Tribut, ἐπιτελέειν Her. 2.109.
3) Ertrag, bes. was die Sklaven durch ihre Arbeit den Herren einbringen, Aesch. 1.79 ; Andoc. 1.38 ; ἀποφορὰν φέρειν Arist. Pol. 2.5 ; Plut. Lyc. 8 ; vgl. Böckh Staatshaushalt I p. 78f ; Men. bei Suid. v. ἀμφορεαφόρος Harp.; übh. Gewinn.
4) Ausdünstung, Geruch, Hdn. 1.12.3 ; vgl. Dion.Hal. 10.53.

1. payment of what is due, tax, tribute , (Herdotus Historicus), attic
2. also, return for money spent, profit , (Xenophon Historicus), etc. (ML)