{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B1%CC%93%CF%80%CE%BF%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B1%CC%81?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-17 23:12:33",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἀποφορά",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἀποφορά",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ᾶς (ἡ) :<br\/>   I<\/b> action d’emporter, d’enlever, ARSTT. <i>Metaph. 8, 2, 3 ;<\/i><br\/><b>   II<\/b> action d’apporter en retour, payement d’une dette, <i>d’où :<\/i><br\/><b>      1<\/b> tribut, contribution, HDT. <i>2, 109 ;<\/i> PLUT. <i>Thes. 23, etc. ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> revenu, rente, ARSTT. <i>Pol. 2, 5, 22 ;<\/i> PLUT. <i>Arist. 24, etc. ; particul<\/i>. produit d’un esclave, <i>càd<\/i>. ce qu’il rapporte à son maître quand il travaille au dehors, XÉN. <i>Ath. 1, 11 ;<\/i> AND. <i>6, 11 ;<\/i> ESCHN. <i>14, 1, etc. ;<\/i><br\/><b>   III<\/b> émanation, exhalaison, DH. <i>10, 53 ;<\/i> PLUT. <i>M. 647<\/i> f ; HDN <i>1, 12, 3<\/i>.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. ἀποφέρω.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ἡ, (&lt; ἀποφέρω) <b>payment of what is due, tax, tribute<\/b>, Hdt. 2.109, Plu. <i>Thes.<\/i> 23, etc. ; esp.<br\/><b>money<\/b> which slaves let out to hire <b>paid<\/b> to their master, ἀποφορὰς πράττειν X. <i>Ath.<\/i> 1.11; ἀ. κομίσασθαι And. 1.38; φέρειν Aeschin. 1.97, Men. 431; ἀποδόντες Id. <i>Epit.<\/i> 163; generally, <b>return, profit, rent<\/b>, ἀποφορὰν φέρειν Arist. <i>Pol.<\/i> 1264a33; ἀποφέρειν Plu. 2.239e; ἀ. βαλανείου BGU 362 ix 2 (iii AD); <b>contribution, war-tax<\/b>, ἀ. τελεῖν Plu. <i>Arist.<\/i> 24.<br\/><b>effluvia<\/b>, D.H. 10.53, D.S. 24.12, Plu. 2.647f, Aret. <i>SA<\/i> 1.10; ἡ ἀ. τοῦ πυρός <i>Sch. Il.<\/i> Oxy. 221 xvii8.<br\/><b>absorption<\/b> of περίττωμα, <i>Anon. Lond.<\/i> Fr. 1.6. in Logic. = στέρησις, <b>privation<\/b>, Arist. <i>Metaph.<\/i> 1046b15, cf. Alex.Aphr. ad loc.<br\/><b>right to carry away<\/b> portions of sacrifice, SIG 1025.46, al., 1026.4 (Cos, iv\/iii BC)."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ἡ,<br\/><b>1)<\/b> <i>das Wegtragen, Wegnehmen<\/i>, Arist., <font color='brown'>Ggstz πρόσθεσις<\/font>.<br\/><b>2)<\/b> <i>Abtragung des Schuldigen, Tribut<\/i>, ἐπιτελέειν Her. 2.109.<br\/><b>3)<\/b> <i>Ertrag<\/i>, bes. <i>was die Sklaven durch ihre Arbeit den Herren einbringen<\/i>, Aesch. 1.79 ; Andoc. 1.38 ; ἀποφορὰν φέρειν Arist. <i>Pol<\/i>. 2.5 ; Plut. <i>Lyc<\/i>. 8 ; vgl. <font color='green'>Böckh<\/font> <i>Staatshaushalt<\/i> I p. 78f ; Men. bei Suid. v. ἀμφορεαφόρος Harp.; übh. <i>Gewinn<\/i>.<br\/><b>4)<\/b> <i>Ausdünstung, Geruch<\/i>, Hdn. 1.12.3 ; vgl. Dion.Hal. 10.53."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": "1. <b>payment of what is due, tax, tribute <\/b>, (Herdotus Historicus), attic <br\/>2. also, <b>return for money spent, profit <\/b>, (Xenophon Historicus), etc. (ML)"
                }
            ]
        }
    ]
}