GRC
ἀποφθείρω
JSON
Bailly
ἀπο·φθείρω :
I act. détruire de fond en comble, ESCHL. Ch. 256 ; EUR. Suppl. 1106 ;
II au pass. :
1 être complètement perdu ou ruiné, EUR. Tr. 508 ;
2 aller à sa perte loin de : γῆς, EUR. H.f. 1290, ou ἀπὸ τῆς πόλεως, DH. 5, 68, s’en aller périr misérablement loin d’un pays, de la cité ; οὐκ ἐς κόρακας ἀποφθερεῖ κτλ. ; AR. Eq. 892, ne vas-tu pas me laisser et t’en aller servir de pâture aux corbeaux ?
I act. détruire de fond en comble, ESCHL. Ch. 256 ; EUR. Suppl. 1106 ;
II au pass. :
1 être complètement perdu ou ruiné, EUR. Tr. 508 ;
2 aller à sa perte loin de : γῆς, EUR. H.f. 1290, ou ἀπὸ τῆς πόλεως, DH. 5, 68, s’en aller périr misérablement loin d’un pays, de la cité ; οὐκ ἐς κόρακας ἀποφθερεῖ κτλ. ; AR. Eq. 892, ne vas-tu pas me laisser et t’en aller servir de pâture aux corbeaux ?
➳ Ao. pass. impér. réc. ἀποφθάρηθι, LIB. 4, 630.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
fut. -φθερῶ, destroy utterly, ruin, A. Ch. 256; δέμας ἀσιτίαις E. Supp. 1106.
have an abortion, miscarry, Hp. Epid. 1.16. Pass., with fut. Med., to be lost, perish, E. Tr. 508, v.l. in Th. 2.49.
to be gone, make off, ἀποφθαρεὶς ἐκ τῆς πόλεως Men. Sam. 282, cf. Alciphr. Fr. 6.3; freq. in imprecations, οὐ γῆς τῆσδ’ ἀποφθαρήσεται; i.e.
let him begone with a plague to him, E. HF 1290; οὐκ εἰς κόρακας ἀποφθερεῖ; Ar. Eq. 892, Nu. 789; ἀποφθείρου ταχύ Men. Sam. 158; ἀποφθάρηθι Lib. Decl. 33.28.
have an abortion, miscarry, Hp. Epid. 1.16. Pass., with fut. Med., to be lost, perish, E. Tr. 508, v.l. in Th. 2.49.
to be gone, make off, ἀποφθαρεὶς ἐκ τῆς πόλεως Men. Sam. 282, cf. Alciphr. Fr. 6.3; freq. in imprecations, οὐ γῆς τῆσδ’ ἀποφθαρήσεται; i.e.
let him begone with a plague to him, E. HF 1290; οὐκ εἰς κόρακας ἀποφθερεῖ; Ar. Eq. 892, Nu. 789; ἀποφθείρου ταχύ Men. Sam. 158; ἀποφθάρηθι Lib. Decl. 33.28.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
vernichten, zerstören, Aesch. Ch. 254 ; eine Fehlgeburt tun, Hippocr.
Pass. mit fut. med., aufgerieben werden, Thuc. 2.49 ; zu Grunde gehen, Eur. Tr. 508 ; zu seinem Unglück weggehen, γῆς Herc.Fur. 1290 ; komisch, οὐκ εἰς κόρακας ἀποφθερεῖ μου ; wirst du dich fortscheren ! Ar. Nub. 787 ; Eq. 889 ; übh. weggehen, Dion.Hal. 5.68. – Schol. Ar. Ran. 1447 zitiert aus Eup. ἀποφθαρεὶς δὲ δύο κύβω καὶ τέτταρα.
Pass. mit fut. med., aufgerieben werden, Thuc. 2.49 ; zu Grunde gehen, Eur. Tr. 508 ; zu seinem Unglück weggehen, γῆς Herc.Fur. 1290 ; komisch, οὐκ εἰς κόρακας ἀποφθερεῖ μου ; wirst du dich fortscheren ! Ar. Nub. 787 ; Eq. 889 ; übh. weggehen, Dion.Hal. 5.68. – Schol. Ar. Ran. 1447 zitiert aus Eup. ἀποφθαρεὶς δὲ δύο κύβω καὶ τέτταρα.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
