GRC
ἀποτρέχω
JSON
Bailly
ἀπο·τρέχω (f. ἀποθρέξομαι, ou ἀποδραμοῦμαι, ao.2 ἀπέδραμον, pf. inus.) :
1 s’éloigner en courant, HDT. 4, 203 ; XÉN. An. 5, 2, 6, etc. ; PLAT. Theæt. 171 d, etc. ; d’où en gén. s’éloigner (par mer ou par terre) POL. 3, 22, 7 ; 3, 24, 11, etc. ;
2 courir fort, ou sel. d’autres, lutter à la course, AR. Nub. 1005.
1 s’éloigner en courant, HDT. 4, 203 ; XÉN. An. 5, 2, 6, etc. ; PLAT. Theæt. 171 d, etc. ; d’où en gén. s’éloigner (par mer ou par terre) POL. 3, 22, 7 ; 3, 24, 11, etc. ;
2 courir fort, ou sel. d’autres, lutter à la course, AR. Nub. 1005.
➳ Fut. -θρέξομαι, AR. l. c. ou -δραμοῦμαι, XÉN. An. 7, 6, 5 ; -θρέξω, PLAT. COM. 2-2, 695 Mein.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
fut. -θρέξομαι Ar. Nu. 1005, but -θρέξω Pl.Com. 232; also -δραμοῦμαι X. An. 7.6.5; aor.2 ἀπέδραμον Hdt. 4.203: — run off or away, ll.cc., X. An. 5.2.6; οἴχεσθαι ἀποτρέχων Pl. Tht. 171d.
run hard, of one training for a race, Ar. l.c. run home, οἴκαδε X. Oec. 11.18; run off the track, Pl. R. 613c.
depart, Foed. ap. Plb. 3.24.11; of manumitted slaves, ἀποτρεχέτω ἐλευθέρα GDI 2038 (Delph.), etc. of workers, abscond, strike, PSI 4.421.8 (iii BC).
run hard, of one training for a race, Ar. l.c. run home, οἴκαδε X. Oec. 11.18; run off the track, Pl. R. 613c.
depart, Foed. ap. Plb. 3.24.11; of manumitted slaves, ἀποτρεχέτω ἐλευθέρα GDI 2038 (Delph.), etc. of workers, abscond, strike, PSI 4.421.8 (iii BC).
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
(τρέχω), davonlaufen, praes. Plat. Theaet. 171d ; ἀποδραμοῦνται Xen. An. 7.6.5 ; ἀποθρέξεις Plat. com. B.A. 427 ; ἀποθρέξομαι Ar. Nub. 992 ; ἀποδραμόντες Her. 4.203 ; Folgde übertr., ablaufen, einen Ausgang nehmen.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
1. to run off or away , (Herdotus Historicus), attic
2. to run hard , of one training for a race, (Aristophanes Comicus) (ML)
2. to run hard , of one training for a race, (Aristophanes Comicus) (ML)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
