GRC
ἀποτιμάω
JSON
Bailly
ἀπο·τιμάω-ῶ [ῑ]
1 traiter sans considération, mépriser, HH. Merc. 35 ; CALL. fr. 103 ;
2 t. de droit att. prendre hypothèque sur une propriété (litt. diminuer la valeur de cette propriété) DÉM. 871, 19, etc. ; ORAT., HARP., etc. ;
Moy. :
1 évaluer pour soi : δίμνεως ἀπ. HDT. 5, 77, évaluer à deux mines ;
2 laisser prendre hypothèque sur sa propriété, GRAMM. vol. 1, p. 184, 18 Bekker, Anecdota græca.
1 traiter sans considération, mépriser, HH. Merc. 35 ; CALL. fr. 103 ;
2 t. de droit att. prendre hypothèque sur une propriété (litt. diminuer la valeur de cette propriété) DÉM. 871, 19, etc. ; ORAT., HARP., etc. ;
Moy. :
1 évaluer pour soi : δίμνεως ἀπ. HDT. 5, 77, évaluer à deux mines ;
2 laisser prendre hypothèque sur sa propriété, GRAMM. vol. 1, p. 184, 18 Bekker, Anecdota græca.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
fail to honour, slight, h.Merc. 35, Call. Fr. 103, IG 14.1389i i33. Pass., to be disfranchised, Phleg. Olymp. Fr. 14.
value, τὰ χρήματα, of the owner, J. AJ 18.1.1; — Med., of the valuer, ibid., cf. 17.13.5; fix a price by valuation, δίμνεως ἀποτιμησάμενοι having fixed their price at two minae a head, Hdt. 5.77; ἀ. πολλοῦ αἰσχροὶ εἶναι value it at a high price (i.e. to offer a great deal) that they may not be ugly, Hp. Art. 37; — Pass., to be valued, πλειόνων χρημάτων Catalog. ap. D. 18.106.
measure, μέτρον γῆς J. AJ 5.1.21. as law-term, in Act., mortgage a property, D. 30.28, 41.7. Pass., of the property, to be pledged or mortgaged, Id. 30.4; τινὶ εἰς προῖκα IG 12(7).57 (Amorgos), cf. ib. 2.1138.
value, τὰ χρήματα, of the owner, J. AJ 18.1.1; — Med., of the valuer, ibid., cf. 17.13.5; fix a price by valuation, δίμνεως ἀποτιμησάμενοι having fixed their price at two minae a head, Hdt. 5.77; ἀ. πολλοῦ αἰσχροὶ εἶναι value it at a high price (i.e. to offer a great deal) that they may not be ugly, Hp. Art. 37; — Pass., to be valued, πλειόνων χρημάτων Catalog. ap. D. 18.106.
measure, μέτρον γῆς J. AJ 5.1.21. as law-term, in Act., mortgage a property, D. 30.28, 41.7. Pass., of the property, to be pledged or mortgaged, Id. 30.4; τινὶ εἰς προῖκα IG 12(7).57 (Amorgos), cf. ib. 2.1138.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
[ῑ],
1) nicht ehren, gering achtenH.h. Merc. 35 ; Callim. frg. 103.
2) Med., abschätzen u. sich zahlen lassen, ἔλυσαν, διμνέως ἀποτιμησάμενοι Her. 5.77.
3) im att. Recht, ein Gut nach der Schätzung zum Pfande setzen ; med., es sich als Pfand geben lassen, es als Pfand annehmen, vgl. Dem. 30.4, 8.29 ; der Preis steht im gen. dabei ; ἀποτιμῶμαι τὴν οἰκίαν πρὸς τὰς δέκα μνᾶς, ich lasse mir das Haus als Unterpfand auf 10 Minen, eine Hypothek für 10 M. darauf geben, Dem. 41.5.
1) nicht ehren, gering achtenH.h. Merc. 35 ; Callim. frg. 103.
2) Med., abschätzen u. sich zahlen lassen, ἔλυσαν, διμνέως ἀποτιμησάμενοι Her. 5.77.
3) im att. Recht, ein Gut nach der Schätzung zum Pfande setzen ; med., es sich als Pfand geben lassen, es als Pfand annehmen, vgl. Dem. 30.4, 8.29 ; der Preis steht im gen. dabei ; ἀποτιμῶμαι τὴν οἰκίαν πρὸς τὰς δέκα μνᾶς, ich lasse mir das Haus als Unterpfand auf 10 Minen, eine Hypothek für 10 M. darauf geben, Dem. 41.5.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
