ἀπο·τέμνω (f. -τεμῶ, ao.2 ἀπέταμον, pf. ἀποτέτμηκα) :
      1 séparer en coupant, couper : τὴν κεφαλήν, HDT. 2, 39 ; τὴν ῥῖνα καὶ τὰ ὦτα, HDT. 3, 154, la tête ; le nez et les oreilles ; ἀποτμηθεὶς τὰς κεφαλάς, XÉN. An. 2, 6, 1, gens à qui l’on avait coupé la tête ;
      2 t. de géogr. couper, séparer (un pays), en parl. d’un fleuve, d’une chaîne de montagnes, HDT. 1, 72 ; 4, 25, etc. ;
      3 retrancher, laisser de côté (un argument, un point particulier dans une question), PLAT. Leg. 653 c ; particul. en un sens religieux : ἀπ. ἱερεῖον, PLUT. séparer par une ligne de démarcation un territoire consacré, càd. le consacrer ;
      4 t. de tact. couper des troupes, leur intercepter le passage, XÉN. An. 3, 4, 29 ;

Moy. couper une part pour soi : κρέα, IL. 22, 347, couper la chair (d’Hector) pour la manger ; χώρην, HDT. 4, 3, ou τῆς χώρας, ISOCR. 184 b ; THCR. Idyl. 17, 86, une portion de territoire ; au sens religieux, délimiter à son profit un emplacement que l’on consacre, d’où consacrer, LUC. Sacr. 10.

➳ Ion. et épq. ἀποτάμνω, IL. 8, 87, etc. ; HH. Merc. 74 ; HDT. 1, 72, etc.

Ep., Ion., and Dor. ἀποτάμνω, fut. -τεμῶ ; aor.2 Ion. and Dor. -έταμον, Att. -έτεμον ; — Pass., fut. ἀποτμηθήσομαι Lys. 6.26: — cut off, sever, παρηορίας ἀπέταμνε Il. 8.87; ἀπὸ στομάχους ἀρνῶν τάμε 3.292, etc. ; χρῶτ’ ἀπὸ πάντα καὶ ἄρθρα τεμῶ χερί S. Ph. 1207; τὴν κεφαλήν Hdt. 2.39, cf. IG 4.952.2 (Epid.); τὰ σκέλεα Hdt. 2.40; τὴν ῥὶνα καὶ τὰ ὦτα Id. 3.154, etc. ; amputate, X. Mem. 1.2.54, Hp. Art. 69; excise, Id. Haem. 2, cf. Dsc. Eup. 1.12 (Pass.); decapitate, ἀλεκτρυόνα PMagPar. 1.38; — Pass., to be cut off, τὰ ἀκρωτήρια ἀποτμηθήσεσθαι Lys. 6.26; τὴν γλῶτταν ἀποτμηθείς Aeschin. 1.168 (s.v.l. ; ἐκτμ. Suid.); τὴν κεφαλήν Luc. Nav. 33; τὸν τράχηλον Arr. Epict. 1.2.27.
cut off, divide, sever, in a geographical sense, ὁ Ἅλυς… ἀποτάμνει σχεδὸν πάντα τῆς Ἀσίης Hdt. 1.72; ὄρεα ὑψηλὰ ἀ. [τὴν χώρην] Id. 4.25; mathematically, ἥμισυ… ἡ γραμμὴ ἀ. Pl. Men. 85a, cf. Arist. Mech. 849a37; — Med., Pl. Phlb. 42b; — Pass., of troops, to be cut off from the main body, X. An. 3.4.29.
cut off, check, put an end to, τὰς μηχανάς Cratin. 289 (s.v.l.).
cut off, separate in argument, Pl. Lg. 753c; — Med., Arist. Metaph. 1003a24; — Pass., to be so cut off or abstracted, Id. Ph. 202b8. ἀ. τὰ βαλλάντια to be a cut-purse, Pl. R. 348d.
cut open, ἱερεῖον Plu. Cim. 18. ἀποτεμεῖν· ἁγνίσαι, Hsch. Med., cut off for oneself, ἀποταμνόμενον κρέα ἔδμεναι Il. 22.347; ἀ. πλόκαμον Hdt. 4.34; τὴν χώρην ἀ. τάφρον ὀρυξάμενοι ib. 3; ἀ. τοῦ ὠτός cut off a bit of…, ib. 71.
cut off, with a view of appropriating, πεντήκοντ’ ἀγέλης ἀπετάμνετο… βοῦς h.Merc. 74; τὰς Θυρέας ἐούσας τῆς Ἀργολίδος μοίρης ἀποταμόμενοι ἔσχον Hdt. 1.82; χώραν, ὀργάδα, Isoc. 5.122, D. 13.32, etc. (in Pass., of the coutry cut off, Hdt. 1.82, etc.); ἀ. ὡς μέγιστα τῶν Ἀθηναίων cut off as much power as possible from them, Th. 8.46; also c. gen., χώρας ἀποτάμνεσθαι cut off a part of…, SIG 56.24 (Argos, v BC), cf. Isoc. 1.88; Φοινίκης ἀ. Ἀραβίας τε to have a slice or portion of…, Theoc. 17.86.
cut off from common use, consecrate, ὕλας Luc. Sacr. 10.
subtend, of the chord of an arc, S.E. M. 1.304.

(τέμνω), ion. ἀποτάμνω, abschneiden, von Hom. an überall. Bei Hom. in tmesi ἀπὸ τάμε z.B. Il. 3.292 ; ἀπ' ἐμεῖο κάρη τάμοι Il. 5.214, Od. 16.102 ; ἀπ' ὤμοιιν κεφαλὴν τάμοι Il. 17.126 ; ἀπὸ τάμῃσι Od. 18.86 ; ἀπὸ τάμνον 22.475 ; ἀποταμνόμενον med. Il. 22.347 ; ἀπέταμνεν 8.87 ; τὴν χώρην ἀπετάμοντο med. Her. 4.3, ein Land abschneiden, begrenzen ; 1.72, 4.25 ; vgl. 4.99 ; im med., für sich abschneiden, wegnehmen, τὰς Θυρέας, 1.82, wie Thuc. 8.46 ; Pol. 9.28.7 u. öfter ; λείαν Parthen. 26 ; Plat. ἐκεῖθεν μοίρας Tim. 36a ; oft allgem., absondern ; vgl. Phil. 42b, Polit. 280d ; ἀποτέμνειν τὴν κεφαλήν, hinrichten, öfter Xen., οἱ στρατηγοὶ ἀποτμηθέντες τὰς κεφαλάς, nachdem ihnen die Köpfe abgeschnitten, nachdem sie enthauptet waren, An. 2.6, 1 ; vgl. Luc. Tox. 10, Navig. 33 ; von etwas abschneiden, von Soldaten, Xen. Hell. 6.2, 5 ; med., 7.1.19 ; oft Pol., καὶ συγκλείειν 1.84.7 ; heiligen, weihen, ὕλας Luc. sacrific. 10.

1. to cut off, sever , (Iliad by Homer), attic:—;Pass., τὴν γλῶτταν ἀποτμηθείς having his tongue cut out , (Aeschines Orator)
2. to sever, divide , in a geographical sense, (Herdotus Historicus):—;Pass., of troops, to be cut off from the main body, (Xenophon Historicus)
3. Mid. to cut off for oneself , (Iliad by Homer); with genitive to cut off a bit of a thing, (Herdotus Historicus)
4. to cut off , so as to appropriate , βοῦς (Homeric Hymns); Φοινίκης ἀπ. to have a slice or portion of Phoenicia, (Theocritus Poeta Bucolicus); ἀπ. τῶν Ἀθηναίων to cut off power from the Athenians, (Thucydides) (ML)