GRC
ἀποξέω
JSON
Bailly
ἀπο·ξέω, att. ἀποξῶ (ao. ἀπέξεσα) racler, gratter : κηρόν, LUC. Somn. 2, de la cire ; fig. τὴν αἰδῶ τοῦ προσώπου, ALCIPHR. 3, 2, effacer ou enlever du visage la pudeur.
➳ Prés. 3 pl. att. contracte ἀποξοῦσιν, INSCR. (Rev. de phil. IX, 87) ; mais part. prés. ἀποξέων, LUC. Somn. 2 ; ἀποξέοντα, GEOP. 5, 22, 1 ; cf. ἀποξύω.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
(contr. ἀποξοῦσιν SIG 2587, subj. ἀποξῶμεν Herod.Med. ap. Orib. 10.37.17), cut off, ἀπὸ δ’ ἔξεσε χεῖρα Il. 5.81.
wipe, scrape, τινὰ σπόγγοις Herod.Med. l.c. scrape off, ἀποξέων τὸν κηρόν Luc. Somn. 2; scrape, τὸ ὀστοῦν Aët. 15.11. metaph, ἀπέξεσας τὴν αἰδῶ τοῦ προσώπου strip it off like a mask, Alciphr. 3.2, cf. Luc. Vit. Auct. 10 (v.l. -ξυσον).
scrape to a point, in pf. part. Pass. ἀπεξεσμένος Hp. Nat. Mul. 109. metaph, polish, finish off, Eust. 1.16, al. ; ἀπεξεσμένος polished, precise, Suid.
wipe, scrape, τινὰ σπόγγοις Herod.Med. l.c. scrape off, ἀποξέων τὸν κηρόν Luc. Somn. 2; scrape, τὸ ὀστοῦν Aët. 15.11. metaph, ἀπέξεσας τὴν αἰδῶ τοῦ προσώπου strip it off like a mask, Alciphr. 3.2, cf. Luc. Vit. Auct. 10 (v.l. -ξυσον).
scrape to a point, in pf. part. Pass. ἀπεξεσμένος Hp. Nat. Mul. 109. metaph, polish, finish off, Eust. 1.16, al. ; ἀπεξεσμένος polished, precise, Suid.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
(ξέω), abhauen, ἀπὸ δ' ἔξεσε χεῖρα Il. 5.81 ; eigtl. abschaben, κηρόν Luc. somn. 2 ; übertr., αἰδῶ τοῦ προσώπου Alciphr. 3.2.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
