(f. -ιοῦμαι, ao. ἀπελογισάμην, pf. ἀπολελόγισμαι) :
      1 rendre compte : τὰς προσόδους τῷ δήμῳ, ESCHN. 57, 23, rendre compte des revenus publics au peuple ; fig. ἀπ. τι, POL. 20, 13, 2, ou περί τινος, POL. 8, 26, 4, rendre compte de qqe ch. ;
      2 calculer : τὰ εἰς ἐνιαυτὸν ἀπολελογισμένα, XÉN. Œc. 9, 8, les comptes établis séparément ou en détail pour une année (les évaluations ou prévisions) ; ἀπ. εἴς τι, PLUT. Phil. 25, rattacher un compte à un titre ou chapitre (de recettes, de dépenses) ; fig. avec la prop. inf. au fut. calculer ou conjecturer que, etc. DÉM. 347, 15 ; avec πότερον, πῶς, τίνα τρόπον, PLAT. Soph. 261 c ; avec ὡς, POL. 4, 25, 4, calculer laquelle des deux choses, comment, de quelle manière, etc.

➳ Pf. ἀπολελόγισμαι au sens pass. XÉN. Œc. 9, 8 ; mais au sens act. DH. ad Cn. Pomp. 1.

Étym. ἀπόλογος.

fut. -ιοῦμαι Phld. Lib. p. 50 O., D.C. Fr. 109; aor. ἀπελογισάμην Pl. Sph. 261c (prob.); Dor. -ιξάμην IG 9(1).694.97 (Corcyra); pf. ἀπολελόγισμαι ib. 2.594.19, 329.16, D.H. Pomp. 1.17 codd. ; in pass. sense, X. Oec. 9.8: — render an account, ἀ. κατ’ ἐνιαυτόν Id. HG 6.1.3; ἀ. τὰς προσόδους render an account of the receipts, Aeschin. 3.25, cf. IG 7.303.21 (Orop.); τῇ βουλῇ καὶ τῷ δήμῳ ib. 2.594.19; — Pass., τὰ ἀπολελογισμένα the estimates, X. Oec. 9.8. ἀ. εἵς τι refer to a head or class, Pl. Phlb. 25b.
reckon on a thing, calculate that it will be…, c. acc. et inf., D. 19.20; ἀπολογιεῖται πεῖσαι… will count on persuading, Phld. l.c. ; calculate fully, ἀ. πότερον… Pl. Sph. l.c. give a brief account of, τι Arist. Rh. Al. 1433b38; περί τινος ib. 1444b31; but, recount at length, τι Plb. 21.3.2; περί τινος Id. 8.24.7; ὡς… Id. 4.25.4. — Prose word:
Act., reject, Suid.

dep. med.,
1) Abrechnung halten, berechnen, Xen. Hell. 6.1.3 ; τὰς προσόδους τῷ δήμῳ Aesch. 3.25 ; εἴς τι, wozu rechnen, Plat. Phil. 25a ; erwägen, πότερον – Soph. 261c ; πῶς, τίνα τρόπον, Pol. 4.25, 23.9.
2) her-, aufzählen, Dem. 19.20 ; übh. etwas aufzählend auseinandersetzen, τὰ ἀδικήματα, τᾷν προθυμίαν, Pol. 4.7, 20.13 ; Sp.; übh. sprechen, περί τινος Pol. 8.26. – Das act., Ar. bei B.A. 430 ; aber Antiphan. bei Ath. III.120b liest Meineke nach Fritsch. Emend. ἀπολοπίζων ; – pass., τὰ εἰς ἐνιαυτὸν ἀπολελογισμένα Xen. Oec. 9.8, der aufs Jahr berechnete Vorrat.