ἀπο·κωλύω, empêcher : τινά, ORACL. (HDT. 1, 66) faire obstacle à qqn ; τινά τινος, XÉN. An. 3, 3, 3, ou ἀπό τινος, SPT. 1Reg. 20, 7 ; Eccl. 2, 10, écarter qqn de qqe ch. ; ἀπ. avec l’inf. EUR. Med. 1411 ; PLAT. Theæt. 150 c ; ἀπ. μή avec l’inf. XÉN. An. 6, 4, 24, empêcher de, etc. ; abs. οὐδὲν ἀποκωλύει, PLAT. Rsp. 372 e, il n’y a pas d’obstacle.

fut. -ύσω [υ], hinder or prevent from a thing, or its use, τινὰ τῆς ὁδοῦ X. An. 3.3.3; ἀπό τινος LXX Ec. 2.10; c. inf., prevent from doing, E. Med. 1411, Pl. Tht. 150c, al. ; ἀ. τοῦ ποιεῖν X. Hier. 8.1; ἀ. μὴ ἐλθεῖν Id. An. 6.4.24. c. acc. only, keep off, hinder, Orac. ap. Hdt. 1.66, cf. Th. 3.28. abs., stop the way, Id. 1.72; impers., οὐδὲν ἀποκωλύει there is nothing to prevent it, Pl. R. 372e, al.
shut up, τέκνα εἰς οἶκον LXX 1 Ki. 6.10.

verhindern, Her. 1.66 ; c. inf., Eur. Med. 1411 ; Plat. Theaet. 151a u. öfter ; auch Folgde, μὴ ἐλθεῖν Xen. An. 6.2, 24 ; τινά, abweisen, abhalten, Cyr. 1.3.11 ; τῆς ὁδοῦ An. 3.3.3 ; oft vom Zutritt, Thuc. 1.72 ; vom Gesetz, verbieten, Plat. Polit. 299e ; – οὐδὲν ἀποκωλύει, es steht nichts im Wege, Phil. 33a u. öfter.

1. to hinder or prevent from a thing, τινά τινος (Xenophon Historicus); with infinitive, ἀπ. τινὰ ποιεῖν to prevent from doing, forbid to do, μὴ ποιεῖν τι (Euripides)
2. with accusative only, to keep off, hinder , (Oracle quoted in Herdotus Historicus): —;absolute to stop the way , (Thucydides):—;impersonal, οὐδὲν ἀποκωλύει there is no hindrance , (Plato Philosophus) (ML)