(f. -ίσω, att. -ιῶ ; ao. ἀπῴκισα, pf. inus. ; pass. ao. ἀπῳκίσθην, pf. ἀπῴκισμαι) :
   I. 1 transporter dans une autre résidence, OD. 12, 135 ; SOPH. Tr. 955, O.C. 1390 ; PLAT. Pol. 284 ; XÉN. Œc. 7, 34 ; αἰχμάλωτόν τινα ἀπ. δόμων, EUR. El. 1008, chasser un captif loin de sa demeure ; d’où au pass. émigrer : ἐκ πόλεως, PLAT. Euthyd. 302 c, émigrer hors d’une ville ; p. suite, être établi au loin, avec ἐν et le dat. PLAT. Rsp. 519 c ;
      2 p. anal. transporter dans une autre famille, établir (une fille), EUR. Hipp. 629 ;
   II envoyer fonder une colonie, XÉN. Œc. 7 ; d’où coloniser : γῆν, HDT. 1, 94 ; THC. 1, 24, un pays.

Att. fut. ἀποικιῶ A. Fr. 304.10: — send away from home, ἐς νῆσον Od. 12.135; ἐκ τόπων S. Tr. 955 (lyr.), cf. OC 1390; ἀ. δόμων τινά E. El. 1008, cf. Hipp. 629; of the queen-bee, X. Oec. 7.34; — Pass., to be settled in a far land, ἐν μακάρων νήσοις ἀπῳκίσθαι Pl. R. 519c; emigrate, ἐκ τῆσδε τῆς πόλεως Id. Euthd. 302c; ἀπὸ πατρὸς ἀποικισθῆναι dwell apart from…, Arist. GA 740a7. metaph, banish, τὰς ψευδεῖς δόξας Ph. 2.221; — Pass., εἰς τὸ μέσον ἀπῳκίσθη τῶν ἐσχάτων Pl. Plt. 284e; ἀνάγκης οὐκ ἀ. πολύ is not far removed from…, Chaerem. 18.
colonize a place, send a colony to it, c. acc., Hdt. 1.94, Th. 1.24; δρυμοὺς ἐρήμους καὶ πάγους ἀποικιεῖ A. l.c.

1) in andere Wohnsitze verpflanzen, Od. 12.135 ; Soph. O.C. 1392 ; übh. entfernen, ἐκ τόπων Tr. 951 ; in eine andere Familie versetzen, Eur. Hipp. 629 ; vgl. Plut. Aem. 35 ; von Bienen, Xen. Oec. 7.34 ; als Kolonisten ansiedeln, τινάς, Isocr. 4.36 ; ὅσοι ἐκ τῆσδε τῆς πόλεως ἀπῳκισμένοι εἰσίν Plat. Euthyd. 302c ; übh. fern sein, Polit. 284e.
2) als Ansiedler anbauen, Τυρρηνίην Her. 1.94 ; Thuc. 1.24 u. Sp.; vgl. Schäf : zu Schol. par. Ap.Rh. 4.1750.

1. to send away from home , (Odyssey by Homer), etc.:—;Pass. to be settled in a far land, to emigrate , (Plato Philosophus)
2. to colonise a place, send a colony to it, with accusative, (Herdotus Historicus) (ML)