ἀπο·δοκιμάζω (f. -άσω, ao. ἀπεδοκίμασα, pf. ἀποδεδοκίμακα ; pass. ao. ἀπεδοκιμάσθην, pf. ἀποδεδοκίμασμαι) [ῐ] rejeter à l’essai, repousser après une épreuve, en parl. de métaux (d’argent, etc.) TH. Char. 5, 3 ; p. anal. exclure comme indigne (un prétendant, un candidat à une charge, etc.) acc. HDT. 6, 130 ; XÉN. Mem. 2, 2, 13 ; avec un inf. ἀπεδοκιμάσθη ἄρχειν, DIN. 106, 20, il fut déclaré indigne de la charge ; en gén. rejeter comme indigne, insuffisant ou peu convenable, en parl. de toute personne ou de toute chose que l’on met à l’essai, et qu’on rejette comme impropre à un service, en parl. de pers. XÉN. Hipp. 1, 13 ; p. opp. à προτιμᾶν, XÉN. LUC. 4, 3 ; en parl. de choses (armes, lois, etc.) XÉN. Cyr. 6, 2, 7 ; Œc. 19, 12, etc.

➳ Fut. ἀποδοκιμῶ, SPT. Jer. 38, 37 ; cf. ἀποδοκιμάω.

reject on scrutiny or trial, reject a candidate from want of qualification, Hdt. 6.130, Lys. 13.10, Archipp. 14; — Pass., λαχὼν ἀπεδοκιμάσθη ἄρχειν Din. 2.10, cf. D. 25.30. generally, reject as unworthy or unfit, πασσόφους ἄνδρας Pl. Tht. 181b; ἵππον X. Eq. Mag. 1.13; νόμους Id. Mem. 4.44.14; ἀργύριον Thphr. Char. 4.11; τὴν [τοῦ αὐλοῦ] χρῆσιν ἐκ τῶν νέων Arist. Pol. 1341a26, cf. 37 (Pass.); [ἡ ὄρνις] ἀ. τὰ αὑτῆς Id. HA 618a17; τὴν τοιαύτην διατριβήν Timocl. 8.12; τὸ ποιεῖν τι X. Cyr. 8.1.47; c. inf., Phlp. in Ph. 584.26.
conclude, judge, Dam. Pr. 117.

eigtl. nach veranstalteter Prüfung verwerfen, wie es z.B. in Athen bei den durchs Los ernannten Beamten vorkam, wenn sie den allgemeinen an sie zu richtenden Forderungen nicht genügten ; z.B. ἐπιμελητὴς λαχὼν ἀπεδοκιμάσθη ἄρχειν Din. 2.11 ; τοῖς ἀποδεδοκιμασμένοις ἄρχειν λαχοῦσιν Dem. 25.30 ; ebenso ἀρχήν 67 ; στρατηγὸν χειροτονηθέντα Lys. 13.10 ; vgl. 6.33, 26.6 ; aus der Soldatenliste streichen, Xen. Cyr. 6.2.36 ; Sp. vom Censor, aus dem Senat weisen. Uebh. verwerfen, Her. 6.130 Plat. Theaet. 181b, Xen. Cyr. 8.1.47, Mem. 1.2.4 ; νόμους 4.4.14.

ἀπο-δοκιμάζω
[in LXX: Psa.118:22, al. (מָאַס) ;]
to reject: Mat.21:42 (LXX), Mrk.8:31 12:10' (LXX) Luk.9:22 17:25 20:17' (LXX), Heb.12:17, 1Pe.2:4 2:7' (LXX) (Cremer, 701; MM, see word).†
(AS)