ἀπο·δέω (f. -δήσω) :
      1 lier fortement à, PLAT. Conv. 190 e ; ARSTT. H.A. 7, 10 ;
      2 attacher ou coudre dans, PLAT. Eryx. 400 a.

ἀπο·δέω (f. -δεήσω) :
      1 manquer de : τριακοσίων ἀποδέοντα μύρια, THC. 2, 13, dix mille moins trois cents, càd. 9 700 ; τοσοῦτον ἀποδέω τοῦ δεδοικέναι, PLAT. Ax. 366 b, etc. je suis tellement éloigné de craindre ;
      2 p. suite, être inférieur à, gén. : ὀλίγον ἀποδεῖν τινος, LUC. M. cond. 36, n’être pas de beaucoup inférieur à qqn ; πλήθει οὐ πολὺ ἀποδέοντες ἀλλήλων, DH. 3, 52, n’étant pas fort inférieurs en nombre les uns aux autres ; impers. ἀποδεῖ τινος, PLAT. Ax. 369 d, il est besoin de qqe ch.

bind fast, tie up the navel, Pl. Smp. 190e; generally, bind, LXX Jo. 9.4, J. AJ 4.8.21; — Pass., ἐν δερματίῳ ἀποδέδεταί τι Pl. Erx. 400a, cf. Arist. HA 587a14, Erasistr. ap. Gal. 11.148.

to be in want of, lack, often in accounts of numbers, τριακοσίων ἀποδέοντα μύρια 10 000 lacking or save 300, Th. 2.13, cf. 4.38, etc. ; δυεῖν χιλιάδων ἀποδέοντες εἶναι δισμύριοι D.H. 7.3; generally, τοσοῦτον ἀποδέω τινός so far am I from…, Pl. Ax. 366b, 372a; c. inf., ὀλίγον ἀποδεῖν εἶναι want little of being, Plu. 2.978f; fall short of, be inferior to, τινός Luc. Merc. Cond. 36, cf. Plu. 2.1088c; πλήθει οὐ πολὺ ἀποδέοντες ἀλλήλων not differing much in number, D.H. 3.52, cf. Plu. Luc. 28; come short of, miss, τῆς ἀληθείας Pl. Ax. 369d.

(δέω¹), anbinden, an etwas festbinden, Plat. Symp. 190e ; Sp. abbinden, Arist. H.A. 7.10, die Nabelschnur, wie Plut. plac.phil. 5.16.

ermangeln, τινός, bes. bei Zahlenangaben, τριακοσίων ἀποδέοντα μύρια (d.i. 9700) Thuc. 2.13 ; ὀκτὼ ἀποδέοντες τριακόσιοι, 300 die 8 ermangeln, 300 weniger 8 (d.i. 292), 4.38 ; ἔτη ἑνὸς ἀποδέοντα ἑκατόν, 99 Jahre, Luc. Macrob. 23 ; – nachstehen, ὀλίγον θεῶν ἀποδέοντες, d.i. die beinah Götter sind, Luc. Hermot. 22 ; ἀποδέοντες τοσούτῳ πλήθει Plut. Luc. 28 ; τὸ ἐπέτειον ἀπέδει τῶν παλαιοτάτων οὐκ ὀλίγον Plut. Def. orac. 4 ; τὸ θῆλυ τοῦ ἄρρενος οὐδὲν ἀποδεῖ, c. inf., Gryll. 4 ; Ggstz ὑπερβάλλειν de an. procr.e Tim. 15 ; wie tantum abest, τοσοῦτον ἀποδεῖ τοῦ νομίζειν adv. Col. 4 ; τοσοῦτον ἀποδέω τινός Plat. Ax. 368a.

to tie up (MT)