GRC
ἀπογραφή
JSON
Bailly
ῆς (ἡ) [ᾰφ]
I inscription sur un registre, SOTAD. fr. 1 ; d’où registre (du cadastre, des contributions, etc.) PLAT. Leg. 745 d, 850 c, etc. ; DÉM. 467, 5, etc. ; registre du cens, d’où dénombrement, NT. Luc. 2, 1, etc. ;
II t. de droit att. inventaire de biens détournés ou dissimulés, d’où saisie de biens de ce genre, d’où procès par suite d’une saisie de ce genre, ORAT. (cf. l’art. ἀπογράφω) ; LYS. 114, 30, etc.
I inscription sur un registre, SOTAD. fr. 1 ; d’où registre (du cadastre, des contributions, etc.) PLAT. Leg. 745 d, 850 c, etc. ; DÉM. 467, 5, etc. ; registre du cens, d’où dénombrement, NT. Luc. 2, 1, etc. ;
II t. de droit att. inventaire de biens détournés ou dissimulés, d’où saisie de biens de ce genre, d’où procès par suite d’une saisie de ce genre, ORAT. (cf. l’art. ἀπογράφω) ; LYS. 114, 30, etc.
Étym. ἀπογράφω.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ἡ, register, list, of lands or property, Pl. Lg. 745d, 850d, etc. ; of the πεντηκοστολόγοι, D. 34.7; ἀ. τῆς οὐσίας IG 2.476.14; ἐφήβων CIG (add.) 1997c (Maced.); list of moneys claimed by the state from private persons, Lys. 17.4, D. 20.32.
register of persons liable to taxation, Ev. Luc. 2.2, J. AJ 18.1.1; ἡ κατ’ οἰκίαν ἀ. PLond. 2.260.79 (i AD), etc. ; of the Roman census-lists, Plu. Cat. Ma. 16 (pl.); muster-roll of soldiers, Plb. 2.23.9. generally, ἐξ ἀπογραφῆς λέγειν from a written list, Sotad.Com. 1.35. as Att. law-term, copy of a declaration made before a magistrate, deposition or information laid, Lys. 9.3, 29.1, Lex ap. D. 35.51; ποιεῖσθαι ἀ., = ἀπογράφειν, D. 53.1; τινὸς κατά τινος And. 1.23, cf. Harp. s.v. any written declaration before a magistrate, ἀ. ποιείσθωσαν δηλοῦντες κτλ. POxy. 237 vii33 (i AD), etc. ; esp.
declaration of property or persons liable to taxation, BGU 1147.26 (i BC), etc.
register of persons liable to taxation, Ev. Luc. 2.2, J. AJ 18.1.1; ἡ κατ’ οἰκίαν ἀ. PLond. 2.260.79 (i AD), etc. ; of the Roman census-lists, Plu. Cat. Ma. 16 (pl.); muster-roll of soldiers, Plb. 2.23.9. generally, ἐξ ἀπογραφῆς λέγειν from a written list, Sotad.Com. 1.35. as Att. law-term, copy of a declaration made before a magistrate, deposition or information laid, Lys. 9.3, 29.1, Lex ap. D. 35.51; ποιεῖσθαι ἀ., = ἀπογράφειν, D. 53.1; τινὸς κατά τινος And. 1.23, cf. Harp. s.v. any written declaration before a magistrate, ἀ. ποιείσθωσαν δηλοῦντες κτλ. POxy. 237 vii33 (i AD), etc. ; esp.
declaration of property or persons liable to taxation, BGU 1147.26 (i BC), etc.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
ἡ,
1) das Aufschreiben, Eintragen in öffentliche Listen ; u. diese selbst, bes. Vermögenkataster u. Steuerlisten, vgl. Plat. Legg. V.745d, VIII.850c ; ἡ παρὰ τοῖς σιτοφύλαξιν Dem. 20.32 ; vgl. 41.28 ; αἱ πεντηκοστολόγων 34.7, 34 ; τῶν ἐν ταῖς ἡλικίαις, Aushebungslisten, Pol. 2.23 ; Census, NT ; Schuldregister, Dion.Hal. 4.10.
2) Klage wegen widerrechtlichen Besitzes von Staatseigentum, Antrag auf Confiscation, Lys. 13.65 ; u. die Confiscation selbst als Aufzeichnung unter die Staatsgüter, vgl. Meier und Schömann Att. Prozeß, S. 254 – 260.
1) das Aufschreiben, Eintragen in öffentliche Listen ; u. diese selbst, bes. Vermögenkataster u. Steuerlisten, vgl. Plat. Legg. V.745d, VIII.850c ; ἡ παρὰ τοῖς σιτοφύλαξιν Dem. 20.32 ; vgl. 41.28 ; αἱ πεντηκοστολόγων 34.7, 34 ; τῶν ἐν ταῖς ἡλικίαις, Aushebungslisten, Pol. 2.23 ; Census, NT ; Schuldregister, Dion.Hal. 4.10.
2) Klage wegen widerrechtlichen Besitzes von Staatseigentum, Antrag auf Confiscation, Lys. 13.65 ; u. die Confiscation selbst als Aufzeichnung unter die Staatsgüter, vgl. Meier und Schömann Att. Prozeß, S. 254 – 260.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
ἀπο-γραφή, -ῆς, ἡ (ἀπογράφω)
[in LXX: Dan.10:21 (כָּתָב), I Est.8:30, AB, 2Ma.2:1, 3Ma.2:32 3Mac 4:15 3Mac 4:17 3Mac 7:22 * ;]
__1. a written copy.
__2. As law term, a deposition (Demos.).
__3. In late writers, a register, enrolment, census (MM, see word; Deiss., LAE, 160, 268 f.): Luk.2:2, Act.5:37.†
(AS)
[in LXX: Dan.10:21 (כָּתָב), I Est.8:30, AB, 2Ma.2:1, 3Ma.2:32 3Mac 4:15 3Mac 4:17 3Mac 7:22 * ;]
__1. a written copy.
__2. As law term, a deposition (Demos.).
__3. In late writers, a register, enrolment, census (MM, see word; Deiss., LAE, 160, 268 f.): Luk.2:2, Act.5:37.†
(AS)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
