ἀπο·ϐλέπω (f. -ϐλέψομαι, ao. ἀπέϐλεψα, pf. inus.) regarder à distance, d’où :
   I jeter les yeux sur, avoir les yeux fixés sur, considérer :
      1 au propre : ἔς τι, THC. 3, 58 ; XÉN. Mem. 2, 1, 22, etc. ; κατά τι, LUC. D. mort. 18, 1 ; τι, PLUT. Luc. 26, tourner les yeux vers qqe ch. ; εἴς τινα, EUR. Andr. 247, 762 ; XÉN. Œc. 4, 23, etc. ; πρός τινα, AR. Ach. 291, avoir les yeux fixés sur qqn ; particul. avoir les yeux fixés avec admiration ou avec respect : τι, SOPH. fr. 520 ; εἴς τι, XÉN. Hell. 6, 1, 12, sur qqe ch. ; τινά, LUC. V. auct. 10 ; εἴς τινα, EUR. I.A. 1378 ; XÉN. Hell. 6, 1, 8 ; πρός τινα, EUR. I.T. 928 ; XÉN. Mem. 4, 2, 30, sur qqn ; d’où, au pass. être admiré, AR. Eccl. 726 ; LUC. Nigr. 13, etc. ; en parl. d’un lieu, regarder, faire face à, acc. ANTH. 9, 283 ; avec πρός et l’acc. DC. 76, 11 ;
      2 fig. avoir les yeux fixés sur, d’où avoir égard à, s’occuper de : πρός τι, EUR. Suppl. 422 ; ἔς τι, AR. Ach. 32, de qqe ch. ;
   II détourner les yeux de : ἀπό τινος, XÉN. Hell. 2, 3, 31 dout. ; D. CHR. Or. 24, v. 1, p. 506, de qqe ch.

➳ Fut. réc. 3 sg. ἀποϐλέψει, HÉRON Spir. 226 ;

Moy. avoir les yeux fixés sur, acc. LUC. V.H. 2, 47.

fut. -βλέψομαι Luc. Somn. 12, etc., but -βλέψω Hero Spir. 2.34; pf. -βέβλεφα Antip. Stoic. 3.254 codd. Stob. ; — Med., pres., Luc. VH 2.47 (v.l.); aor., Sch. Od. 12.247; — Pass., Ar. Ec. 726: — look away from all other objects at one, gaze steadfastly, ἐς ἐμέ Hdt. 7.135; εἴς σε E. Andr. 246, cf. Pl. Chrm. 162b, al. ; ἐς ἀκτάς E. Hipp. 1206; ἐς μίαν τύχην Id. Hel. 267; πρὸς τὸ Ἥραιον Hdt. 9.61, cf. Pl. R. 431b; πρός τινα Id. Phd. 115c, Phdr. 234d, al.
pay attention to, regard, ἐς τὸ κακόν Ar. Ra. 1171; πρὸς τὰ κοινά E. Supp. 422; εἰς τὰ πράγματα ἀ. φαύλως ἔχοντα D. 2.29; εἰς τὸ κέρδος μόνον Demetr.Com. Vet. 4; εἰς τὴν μισθαποδοσίαν Ep. Hebr. 11.26; ἐπί τι Pl. Phlb. 61d; κατάτι Luc. DMort. 18.1; πρός τι Pl. R. 477c, al. ; εἰς τὰ πράγματα καὶ πρὸς τοὺς λόγους ἀ. D. 3.1; c. acc., Thphr. Vert. 8, Plu. Luc. 26, etc. of places, etc., look, face in a particular direction, πρὸς ὁδόν D.C. 76.11 (of a statue); Ῥήνου προχοάς AP 9.283 (Crin.); ἐπὶ τὴν ἀνατολήν J. AJ 11.5.5.
look upon with love, wonder or admiration, look at as a model, c. acc., οὐ χρὴ… μέγαν ὄλβον ἀ. S. Fr. 593; ἀ. τινά Luc. Vit. Auct. 10, cf. D. 19.265; προϊόντα ἴσα θεῷ ἀπέβλεπον Philostr. VA 5.24; more freq. with a Prep., εἰς ἔμ’ Ἑλλὰς… ἀ. E. IA 1378; ἡ σὴ πατρὶς εἰς σὲ ἀ. X. HG 6.1.8, cf. Th. 3.58; εἰς τὴν εὐσέβειαν τῆς θεοῦ SIG 867.11 (Ephesus); so ἀ. πρός τινα E. IT 928, X. Mem. 4.2.30, Thphr. Char. 2.2; of a vain person, ἀ. εἰς τὴν ἑαντῆς σκιάν X. Mem. 2.1.22; of entire dependence, πάντα ἀ. εἰς τὸν ἐραστήν Pl. Phdr. 239b; εἰς ἀλλοτρίαν τράπεζαν X. An. 7.2.33; look longingly, ἐς τὸν ἀγρόν Ar. Ach. 32; — Pass., to be looked up to, Id. Ec. 726, Aeschin. Socr. Fr. 56D. ; ὡς εὐδαίμων ἀ. Luc. Nigr. 13, cf. Somn. 11. ἐς τοιόνδ’ ἀποβλέψας μόνον τροαῖον αὐτοῦ στήσομαι with a single look, E. Andr. 762.
look away, D.Chr. 21.13; c. gen., Philostr. Im. 1.1; ἀ. ἀπ’ ἀμφοτέρων face both ways, dub. in X. HG 2.3.31; ἀπὸ τοῦ συμφέροντος Antip. l.c. Med., look at each other, ταυρωπὸν ἀποβλεψάμενοι Ph. 1.602.

seine Blicke auf etwas richten, hinansehen, πρός τι od. εἴς τι, Plat. Phaedr. 234d, 239b u. öfter ; δεῦρο Ar. Nub. 91 ; ἑκατέρωσε Plat. Rep. VI.501b ; κατά τι Luc. D.Mort. 18.1 ; τί Plut. Lucull. 26 ; – dah.
   a) berücksichtigen, beachten, ἀποβλέψατε ἐς πατέρων θήκας Thuc. 3.58 ; πρὸς ἀνθρώπων δόξας Plat. Parm. 130e ; εἰς Ὅμηρον Symp. 209d ; πρὸς τὴν δόξαν Isocr. 1.17, u. sehr oft sonst ; πρός τινα, Einen zur Richtschnur seiner Handlungen machen, Xen. An. 3.1.36 ; ἡ πατρὶς εἰς σὲ ἀποβλέπει, sieht auf dich, setzt seine Hoffnungen auf dich, Hell. 6.1.4 ; vgl. Mem. 4.2.7, 30.
   b) bewundern, Eur. I.A. 1378 ; pass., Ar. Eccl. 726 ; ὡς εὐδαίμων ἀποβλέπεσθαι Luc. Nigr. 13.

ἀπο-βλέπω
[in LXX for פָּנָה, etc. ;]
to look away from all else at one object; hence, to look steadfastly: Heb.11:26 (cf. ἀφοράω).†
(AS)