GRC
ἀπείρητος
JSON
Bailly
v. ἀπείρατος¹.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
Dor. and Att. ἀπείρατος, ον, also η, ον h.Ven. 133; without trial, and so; Act., without making trial of, without making an attempt upon, c. gen., ἀπείρητος… σταθμοῖο, of a lion, Il. 12.304; abs., making no attempt or venture, Pi. I. 4 (3).30.
without trial or experience of, unknowing of, φιλότητος h.Ven. l.c., cf. J. BJ 3.4.1, Plu. 2.681c, etc. ; στρατὸν μηδ’ ἀπείρατον καλῶν Pi. O. 11 (10).18; ἀλλοδαπῶν οὐκ ἀ. δόμοι not unvisited by…, Id. N. 1.23; ἀ. πολεμίας σάλπιγγος that never heard an enemy΄s bugle, Demad. 12; abs., inexperienced, opp. εὖ εἰδώς, Od. 2.170, cf. Pi. O. 8.61. Adv. ἀπειράτως, ἔχειν τινός Paus. 10.7.1. Pass., untried, unattempted, οὐ μὰν ἔτι δηρὸν ἀ. πόνος ἔσται… ἤτ’ ἀλκῆς ἤτε φόβοιο Il. 17.41 (where however Nicanor took it in signf. Ι. 2); ἔστω μηδὲν ἀ. Hdt. 7.9. γ’ ; οὐδὲν ἦν ἀπείρατον τούτοις κατ’ ἐμοῦ D. 18.249, cf. J. BJ 7.8.1, Luc. Tox. 3.
without trial or experience of, unknowing of, φιλότητος h.Ven. l.c., cf. J. BJ 3.4.1, Plu. 2.681c, etc. ; στρατὸν μηδ’ ἀπείρατον καλῶν Pi. O. 11 (10).18; ἀλλοδαπῶν οὐκ ἀ. δόμοι not unvisited by…, Id. N. 1.23; ἀ. πολεμίας σάλπιγγος that never heard an enemy΄s bugle, Demad. 12; abs., inexperienced, opp. εὖ εἰδώς, Od. 2.170, cf. Pi. O. 8.61. Adv. ἀπειράτως, ἔχειν τινός Paus. 10.7.1. Pass., untried, unattempted, οὐ μὰν ἔτι δηρὸν ἀ. πόνος ἔσται… ἤτ’ ἀλκῆς ἤτε φόβοιο Il. 17.41 (where however Nicanor took it in signf. Ι. 2); ἔστω μηδὲν ἀ. Hdt. 7.9. γ’ ; οὐδὲν ἦν ἀπείρατον τούτοις κατ’ ἐμοῦ D. 18.249, cf. J. BJ 7.8.1, Luc. Tox. 3.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
η, ον, auch zweier Endgn, ep. u. ion. = ἀπείρατος,
1) unversucht, unerprobt, πόνος Il. 17.41 ; ἔστωμηδὲν ἀπείρητον Her. 6.9.3.
2) akt., der nichts versucht hat, keinen Versuch gemacht hat, Il. 12.304 ; οὐ γὰρ ἀπείρητος μαντεύομαι Od. 2.170, unerfahren ; ἀπειρήτη φιλότητος H.h. Ven. 133 ; Luc. Nigr. 15 τῆς παρρησίας.
1) unversucht, unerprobt, πόνος Il. 17.41 ; ἔστωμηδὲν ἀπείρητον Her. 6.9.3.
2) akt., der nichts versucht hat, keinen Versuch gemacht hat, Il. 12.304 ; οὐ γὰρ ἀπείρητος μαντεύομαι Od. 2.170, unerfahren ; ἀπειρήτη φιλότητος H.h. Ven. 133 ; Luc. Nigr. 15 τῆς παρρησίας.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
