GRC
ἀπάτωρ
JSON
Bailly
ἀ·πάτωρ, ορος (ὁ, ἡ) [πᾰ]
I sans père, d’où :
1 qui n’a pas eu de père, PLAT. Euthyd. 298 b, Leg. 928 c ; joint à ἀμήτωρ, NONN. D. 41, 53 ; à αὐτοπάτωρ, ORPH. H. 9, 10 ;
2 qui n’a plus de père, SOPH. Tr. 300 ; joint à ἀμήτωρ, EUR. Ion 110 ; avec un gén. ἀπάτωρ ἐμοῦ, SOPH. O.C. 1383, toi qui ne m’as plus pour père, renié par moi ton père ;
3 né d’un père inconnu, PLUT. M. 288 d ;
II non paternel, indigne d’un père (traitement, dureté, etc.) EUR. I.T. 864.
I sans père, d’où :
1 qui n’a pas eu de père, PLAT. Euthyd. 298 b, Leg. 928 c ; joint à ἀμήτωρ, NONN. D. 41, 53 ; à αὐτοπάτωρ, ORPH. H. 9, 10 ;
2 qui n’a plus de père, SOPH. Tr. 300 ; joint à ἀμήτωρ, EUR. Ion 110 ; avec un gén. ἀπάτωρ ἐμοῦ, SOPH. O.C. 1383, toi qui ne m’as plus pour père, renié par moi ton père ;
3 né d’un père inconnu, PLUT. M. 288 d ;
II non paternel, indigne d’un père (traitement, dureté, etc.) EUR. I.T. 864.
Étym. ἀ, πατήρ.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ορος, ὁ, ἡ, (< πατήρ) without father, of deities, αὐτοπάτωρ, ἀ. Orph. H. 10.10; ἀ.… ἀμήτωρ Nonn. D. 41.53, cf. Ep. Hebr. 7.3; fatherless, orphan, ἀοίκους ἀπάτοράς τε S. Tr. 300; ἀμήτωρ ἀ. τε E. Ion 109 (lyr.); ἀ. πότμος Id. IT 864 (lyr.), cf. Vett.Val. 103.35; neut. pl., ἀπάτορα τέκεα E. HF 114 (lyr.); disowned by the father, Pl. Lg. 929a; also c. gen., ἀ. ἐμοῦ not having me for a father, S. OC 1383.
of unknown father, like σκότιος, Plu. 2.288e, PGrenf. 2.56.3 (ii AD).
of unknown father, like σκότιος, Plu. 2.288e, PGrenf. 2.56.3 (ii AD).
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
ορος,
1) vaterlos, ἀπάτωρ ἐμοῦ, nicht mich zum Vater habend, von mir verstoßen, Soph. O.C. 1383 ; vom Verbannten, ἀπάτωρ, ἄοικος, Tr. 299 ; ἀπάτωρ γεγώς Eur. Ion. 109, verwaist ; ἀπάτορα τέκνα Herc.Fur. 114 ; dessen Vater man nicht kennt, unecht ; Plut. qu.Rom. 103 übersetzt so das römische spurius.
2) nach des Vaters Tode geboren.
3) nicht väterlich ?
1) vaterlos, ἀπάτωρ ἐμοῦ, nicht mich zum Vater habend, von mir verstoßen, Soph. O.C. 1383 ; vom Verbannten, ἀπάτωρ, ἄοικος, Tr. 299 ; ἀπάτωρ γεγώς Eur. Ion. 109, verwaist ; ἀπάτορα τέκνα Herc.Fur. 114 ; dessen Vater man nicht kennt, unecht ; Plut. qu.Rom. 103 übersetzt so das römische spurius.
2) nach des Vaters Tode geboren.
3) nicht väterlich ?
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
ἀπάτωρ, -ορος, ὁ, ὴ
(< ἀ- neg., πατήρ)
__1. fatherless.
__2. without father (MM, VGT, see word), i.e., with no recorded genealogy: Heb.7:3.†
(AS)
(< ἀ- neg., πατήρ)
__1. fatherless.
__2. without father (MM, VGT, see word), i.e., with no recorded genealogy: Heb.7:3.†
(AS)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
