ἀ·ολλής, ής, ές :
      1 pressé, compact, en foule, IL. 5, 498 ; OD. 14, 432 ; SOPH. Ph. 1469 ; THCR. Idyl. 12, 30, etc. ;
      2 p. ext. réuni ; en parl. de deux, tous deux ensemble, SOPH. Tr. 513.

Étym. mot éol. ; R. indo-europ. *uel-, presser, précédée d’un α copulatif, de *ἀ-ϝολνής, cf. ἁλής.

ές, (v. εἴλω) all together, in throngs or crowds, freq. in Hom., esp. of warlike hordes, always in pl., Ἀργεῖοι δ’ ὑπέμειναν ἀολλέες Il. 5.498; βάλλον δ’ εἰν ἐλεοῖσιν ἀολλέα they put [the joints] all together on the dressers, Od. 14.432; τύραννον μέγ’ ἐπαίνεντες ἀόλλεες Alc. 37A, cf. Sappho Supp. 20b. 2; χωρῶμεν δὴ πάντες ἀολλεῖς S. Ph. 1469 (lyr.); of two only, together, Id. Tr. 514 (lyr.); cf. ἀολλήδην.

ές (εἴλω, ἐόλημαι ; ob α copulat., ist zw.), versammelt, gesammt, alle zusammen, dicht gedrängt, geschlossen ; Hom. nur plur., oft nom. masc., z.B. Il. 15.306 Τρῶες δὲ προύτυψαν ἀολλέες ; accus. Il. 9.89 γέροντας ἀολλέας ἦγεν Ἀχαιῶν ἐς κλισίην, wo Aristarch γέροντας ἀριστέας las, s. Scholl. Didym.; Od. 3.165 σὺν νηυσὶν ἀολλέσιν ; 14.432 von Fleischstücken ἐρύσαντό τε πάντα, βάλλον δ' εἰν ἐλεοῖσιν ἀολλέα. – Seltener bei den Folgenden ; Soph. Phil. 1455 ; auch von zweien, Tr. 511 ch.