GRC
ἀνώγω
JSON
Bailly
[ᾰ] (impf. ἤνωγον, f. ἀνώξω, ao. ἤνωξα, pf.2 au sens d’un prés. ἄνωγα ; pl.q.pf. au sens d’un impf. ἠνώγειν) commander, ordonner, IL. 5, 899, etc. ; ou simpl. presser de, exhorter à, IL. 16, 18 ; OD. 2, 195, etc. ; avec l’acc. et l’inf. prés. IL. 4, 301 ; ESCHL. Pr. 947 ; SOPH. Tr. 1247 ; ou l’inf. ao. IL. 5, 899, etc. ; avec un inf. seul. IL. 6, 170 ; OD. 1, 316 ; avec un dat. de pers. et l’inf. OD. 10, 531, etc. ; A.RH. 1, 693, pousser qqn à, etc. ; avec un double acc. : τά με θυμὸς ἀνώγει, IL. 19, 102, ce que mon cœur me pousse (à dire).
➳ Impf. épq. et ion. ἄνωγον, IL. 5, 805 ; OD. 9, 331. Subj. ao. 1 pl. épq. ἀνώξομεν, épq. p. ἀνώξωμεν, IL. 15, 295. Pf. 1 pl. sync. ἄνωγμεν, HH. 2, 350 ; impér. 2 sg. ἄνωχθι, IL. 23, 158 ; ESCHL. EUR. ; 3 sg. ἀνώχθω pour ἀνωγέτω, IL. 11, 189 ; 2 pl. ἄνωχθε pour ἀνώγετε, OD. 22, 437 ; EUR. Rhes. 987 ; inf. ἀνωγέμεν, IL. 13, 56. Pl.q.pf. épq. sg. ἠνώγεα, OD. 9, 44 ; 17, 55 ; 3 sg. ἀνώγει, IL. 18, 176 ; OD. 2, 385.
Étym. R. indo-europ. *h₁eǵ-, dire ; cf. ἠμί, lat. aiō.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
Pape
s. ἄνωγα.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
