ἀν·όσιος, ος, ον :
      1 impie, sacrilège, en parl. de pers. HDT. 8, 109 ; ESCHL. Sept. 611 ; SOPH. O.R. 353 ; p. opp. à εὐσεϐής, XÉN. Ap. 19 ; joint à ἄδικος, PLAT. Gorg. 505 b, etc. ; en parl. de choses (paroles, actions) ESCHL. Sept. 551, etc. ; SOPH. O.R. 1289, etc. ; EUR. Hipp. 814, etc. ; HDT. 8, 105, etc. ; joint à ἀσεϐής, XÉN. Cyr. 8, 7, 22 ; τὰ ἀνόσια, XÉN. Mem. 1, 4, 19, actions ou paroles sacrilèges ;
      2 qui n’a pas reçu la sépulture selon les rites, SOPH. Ant. 1071.

• Cp. -ώτερος, XÉN. Cyr. 8, 8, 27 ; PLAT. Rsp. 610 b. • Sup. -ώτατος, HDT. 8, 105 ; XÉN. Hell. 2, 4, 22, etc. ; EUR. Or. 24, etc.

➳ Fém. -α, EUR. Tr. 1315.

Étym. ἀν-, ὅσιος.

ον, more rarely α, ον E. Tr. 1316 (lyr.), Aeschin. 2.157 (dub.), and later: — unholy, profane, opp. ἄδικος, as ὅσιος to δίκαιος (v. ὅσιος I. 1), of persons, A. Th. 611, S. OT 353, etc. ; ἀ. ὁ θεομισής Pl. Euthphr. 7a; ἄδικος καὶ ἀ. Id. Grg. 505b. of things, ἔργον, μόρος, στόμα, etc., Hdt. 2.114, 3.65, S. OC 981, etc. ; αὐδῶν ἀνόσι’ οὐδὲ ῥητά μοι Id. OT 1289; ἀνόσια πάσχειν Antipho 2.4.7; ἀσεβὲς μηδὲν μηδὲ ἀ. X. Cyr. 8.7.22; οὐ μόνον ἄνομον ἀλλὰ καὶ ἀ. Id. Lac. 8.5; ἀ. νέκυς a corpse with all the rites unpaid, S. Ant. 1071; ἀ. τι γεγένηται ἐμοῦ παρόντος the holy rites have been profaned, Antipho 5.84. Adv. -ίως in unholy wise, S. Ph. 257; κάτω γῆς ἀ. οἰκῶν without funeral rites, or through an unholy deed, E. El. 677.

(ἀνοσία fem. stand vor Bekker Aesch. 2.157 ; Eur. Troad. 1315 ἀνοσίαις σφαγαῖσιν ch.; I.A1318 σφαγαῖσιν ἀνοσίοισιν), unheilig, gottlos, von Menschen u. Sachen, ἀνὴρ ἀν. καὶ ἀτάσθαλος Her. 8.109 ; ἔργα ἀνοσιώτατα 8.105 u. öfter. So Tragg., μιάστωρ Soph. O.R. 353 ; κομπάσματα Aesch. Spt. 533 ; νέκυς ἀν., = ὁσίων στερηθείς, dem noch nicht die gebührenden Begräbnisfeierlichkeiten zu Teil geworden, unbestattet, Soph. Ant. 1058. Auch in att. Prosa oft, vgl. bes. Plat. Euthyph., oft neben ἄδικος u. ἀσεβής.

ἀν-όσιος, -ον
(ἀ- neg., ὅσιος), [in LXX: Eze.22:9 (זִמָּה, Wis.12:4, 2Ma.7:34 2Mac 8:32, 3Ma.2:2 3Mac 5:7, 4Ma.12:11 * ;]
unholy, profane (Cremer, 464): 1Ti.1:9, 2Ti.3:2 (MM, VGT, see word).†
(AS)