GRC
ἀντιφωνέω
JSON
Bailly
'ἀντιφωνέω-ῶ, résonner en réponse, d’où :
1 répondre, ESCHL. Eum. 303 ; SOPH. Ant. 271 ; πρός τινα, PLUT. Mar. 19, à qqn ; avec un acc. de chose : ἀ. ἔπος, SOPH. Aj. 773, etc. prononcer une parole en réponse ; avec double rég. : μή μ' ἀντιφώνει μηδέν, SOPH. Ph. 1065, ne me réponds rien ; p. ext. répondre par lettre, POL. 8, 18, etc. ;
2 faire résonner en réponse, ANACR. 23, 9 ;
3 p. ext. répondre pour un autre, se porter caution, SUID.
1 répondre, ESCHL. Eum. 303 ; SOPH. Ant. 271 ; πρός τινα, PLUT. Mar. 19, à qqn ; avec un acc. de chose : ἀ. ἔπος, SOPH. Aj. 773, etc. prononcer une parole en réponse ; avec double rég. : μή μ' ἀντιφώνει μηδέν, SOPH. Ph. 1065, ne me réponds rien ; p. ext. répondre par lettre, POL. 8, 18, etc. ;
2 faire résonner en réponse, ANACR. 23, 9 ;
3 p. ext. répondre pour un autre, se porter caution, SUID.
Étym. ἀντίφωνος.
' Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
sound in answer, reply, rejoin, abs., A. Eu. 303, S. Ant. 271, etc. ; esp.
answer in a loud voice, Plu. Mar. 19, etc. c. acc. cogn., ἀ. ἔπος utter a word in reply, S. Aj. 773; πόλλ’ ἀ. Id. El. 1501; ἀ. Ἔρωτας, of a lute, sound love strains in reply, Anacreont. 23.9. c. acc. pers., reply to, answer, μή μ’ ἀντιφώνει μηδέν S. Ph. 1065.
answer by letter, τινί Plb. 8.16.11, POxy. 805 (i BC), al. ; abs., Plb. 8.17.8; — Pass., to be received in answer, ἐκ Ῥώμης Id. 15.18.6, cf. J. AJ 14.10.26; but -πεφωνημένα ἐκ τῶν δημοσίων δέλτων ἀντίγραφα copies taken from…, OGI 453.26 (M. Antonius).
controvert, disagree with, τινί S.E. M. 7.327; to be discordant with, -φωνοῦντος τοῦ νῦν βίου τῷ βιβλίῳ Luc. Apol. 4. legal t. t., = constituere, Anon. de Actionibus in Zeitschr. d. Savigny-Stiftung 1893 p. 92.
answer in a loud voice, Plu. Mar. 19, etc. c. acc. cogn., ἀ. ἔπος utter a word in reply, S. Aj. 773; πόλλ’ ἀ. Id. El. 1501; ἀ. Ἔρωτας, of a lute, sound love strains in reply, Anacreont. 23.9. c. acc. pers., reply to, answer, μή μ’ ἀντιφώνει μηδέν S. Ph. 1065.
answer by letter, τινί Plb. 8.16.11, POxy. 805 (i BC), al. ; abs., Plb. 8.17.8; — Pass., to be received in answer, ἐκ Ῥώμης Id. 15.18.6, cf. J. AJ 14.10.26; but -πεφωνημένα ἐκ τῶν δημοσίων δέλτων ἀντίγραφα copies taken from…, OGI 453.26 (M. Antonius).
controvert, disagree with, τινί S.E. M. 7.327; to be discordant with, -φωνοῦντος τοῦ νῦν βίου τῷ βιβλίῳ Luc. Apol. 4. legal t. t., = constituere, Anon. de Actionibus in Zeitschr. d. Savigny-Stiftung 1893 p. 92.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
1) entgegen reden, antworten, Tragg., z.B. Aesch. Eum. 293 ; δεινὸν ἔπος Soph. Aj. 770 ; μή μ' ἀντιφώνει μηδέν, wende mir nichts ein, Phil. 1065 ; schriftlich antworten, Pol. 8.18 ; vgl. 15.18 ; dagegentönen, ἔρωτας Anacr. 23.9.
2) in der Musik, in der Oktave accompagnieren ; ἀντίγραφα ἀντιφωνούμενα, gleichlautende Abschriften, Jos.
2) in der Musik, in der Oktave accompagnieren ; ἀντίγραφα ἀντιφωνούμενα, gleichlautende Abschriften, Jos.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
