ἀντι·γράφω [ᾰφ]
      1 répondre par écrit, THC. 1, 129 ; PLUT. Luc. 21, etc. ;
      2 faire une copie de, dat., en parl. de peinture, LGS Proœm. ;

Moy. :
      1 se défendre en justice, IS. 85, 19 ; DÉM. 1175, 26 ; particul. opposer une exception judiciaire, un moyen préjudiciel, LYS. 166, 45 ; DÉM. 1092, 10 ;
      2 opposer une accusation à une autre, ESCHN. 17, 1 ; 22, 11.

➳ Part. pf. pass. au sens moy. DÉM. 1115, 16 ; ESCHN. 22, 11.

write against or in answer, write back, v.l. in Th. 1.129 (Pass.), Phld. Ir. p. 86 W., Plu. Luc. 21, D.Chr. 2.18, PFlor. 278ii 30 (iii AD), etc. ; ἀ. τῇ γραφῇ vie in description with painting, Longus Prooem. Med., with pf. Pass. (Aeschin. 1.154, D. 45.45), as law-term, put in as an ἀντιγραφή, plead against, τι περί τινος Is. 11.17, cf. D. 48.31; also ἀ. τινί, c. inf., plead against another that such is the case, Lys. 23.5, D. 44.39; — also, bring a counter-accusation, Poll. 8.58, cf. Aeschin. 1.119, 154; later in Act., plead in answer to a charge, -γράψαι ὡς οὐκ ἔπραξεν D.S. 1.75.
keep a counter-reckoning of money paid or received (cf. ἀντιγραφεύς), Arist. Ath. 54.3; simply, check accounts, PTeb. 89.13 (ii BC).
issue a rescript, SIG 888.8. Pass., aor. ἀντιγραφῆναι to be copied, εἰς στήλας Milet. 3.148.93.

dagegen schreiben, schriftlich antworten, Thuc. 1.129 ; oft Plut. – Med., eine Gegenklage erheben, περί τινος Isae. 11.17 ; bes. eine Exzeption gegen eine Klage einreichen, Lys. 23.5 u. sonst.