ἀντ·αγωνίζομαι (impf. ἀντηγωνιζόμην, f. ἀνταγωνιοῦμαι, etc.) [ᾰγ]
      1 lutter les armes à la main contre, dat. HDT. 5, 109 ; THC. 6, 72 ; XÉN. Cyr. 1, 6, 8 ; en gén. lutter ou disputer contre, dat. THC. 3, 38 ; περί τινος, AND. 29, 12, au sujet de qqe ch. ; οἱ ἀνταγωνιζόμενοί τι, XÉN. Cyr. 8, 2, 27, les parties adverses dans un procès ;
      2 jouer un rôle (tragique) en face d’un autre acteur, PLUT. Dem. 29.

Étym. cf. πρωταγωνιστής.

struggle against, prove a match for, τινί, esp. in war, Hdt. 5.109, Th. 6.72, X. Cyr. 1.6.8, etc. ; ἀ. ταῖς παρασκεναῖς τινός D. 43.81; πρὸς τοὺς βαρβάρους Inscr.Prien. 17.15, cf. Ep. Hebr. 12.4. generally, struggle, vie with, τινί Th. 3.38; περί τινος And. 4.2; οἱ ἀνταγωνιζόμενοί τι the parties in a lawsuit, X. Cyr. 8.2.27; [οἱ ἐλευθέριοι] οὐκ ἀ. περὶ τῶν χρημάτων Arist. Rh. 1366b8.
act a part in rivalry with, τινί Plu. Dem. 29. as Pass., to be set against, τινί X. Oec. 10.12.

gegen Jemand kämpfen, τινί, im Kriege, Xen. Cyr. 1.6.8 ; mit Einem wetteifern, auch im Guten, 3.3.10 ; bes. vor Gericht streiten, τινί, Thuc. 3.38 ; περὶ τῶν ἄθλων Andoc. 4.2 ; Xen. Cyr. 8.2.27 ; ἀντ. τινὶ τραγῳδίαν ὑποκρινόμενος, in einer tragischen Rolle, Plut. Dem. 29.

ἀντ-αγωνίζομαι depon.,
[in LXX: 4Ma.17:14 * ;]
to struggle against: before πρός, with accusative, Heb.12:4.†
(AS)