GRC
ἀνευφημέω
JSON
Bailly
ἀν·ευφημέω-ῶ :
1 pousser le cri « εὐφήμει » càd. par euphémisme, pousser un cri de douleur ou d’horreur, SOPH. Tr. 783 ; EUR. Or. 1335 ; PLAT. Phæd. 60 a ;
2 saluer ou honorer d’acclamations, acc. JOS. B.J. 4, 2, 5.
1 pousser le cri « εὐφήμει » càd. par euphémisme, pousser un cri de douleur ou d’horreur, SOPH. Tr. 783 ; EUR. Or. 1335 ; PLAT. Phæd. 60 a ;
2 saluer ou honorer d’acclamations, acc. JOS. B.J. 4, 2, 5.
➳ Impf. ἀνευφήμουν, JOS. B.J. 2, 21, 4 ; 4, 2, 5 ; ao. 3 sg. ἀνευφήμησε, HDN 6, 4, 1.
Étym. ἀνά, εὐφ.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
shout εὐφήμει or εὐφημεῖτε ; hence, as this was mainly done on sorrowful occasions, cry aloud, shriek, ἅπας δ’ ἀνηυφήμησεν (so Brunck for ἀνευφώνησεν) οἰμωγῇ λεώς S. Tr. 783, cf. E. Or. 1335, Pl. Phd. 60a.
proclaim, c. acc. et inf., Alex.Aphr. in Metaph. 767.30, cf. Simp. in Ph. 1360.20; c. dupl. acc., Dam. Pr. 58. later, receive or honour with auspicious cries, τινὰ ὡς εὐεργέτην J. BJ 4.2.5, cf. 2.21.4, Hdn. 6.4.1.
proclaim, c. acc. et inf., Alex.Aphr. in Metaph. 767.30, cf. Simp. in Ph. 1360.20; c. dupl. acc., Dam. Pr. 58. later, receive or honour with auspicious cries, τινὰ ὡς εὐεργέτην J. BJ 4.2.5, cf. 2.21.4, Hdn. 6.4.1.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
laut den Ruf εὐφήμει erheben, was in der Regel bei traurigen Veranlassungen stattfindet ; dah. für aufjammern, ein Klagegeschrei erheben, Soph. Tr. 788 ; Eur. Or. 1320 ; vgl. Plat. Phaed. 60a ; Ael. V.H. 12.1.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
