ἀνδρό·γυνος, ος, ον [ῠ]
   I commun aux deux sexes, ANTH. 9, 783 ;
   II subst. :
      1 qui participe des deux sexes, hermaphrodite, PLAT. Conv. 189 e ; cf. γύνανδρος ;
      2 homme efféminé, HDT. 4, 67 ; ESCHN. 45, 5 ; PLUT. M. 219 f ; d’où débauché, ANTH. 6, 254 ; ou femme débauchée à la façon d’un homme, ARTÉM. 160 Reiff ; d’où adj. qui consiste en une débauche contre nature, LUC. 2, 429 Reitz.

Étym. ἀνήρ, γυνή.

ὁ, man-woman, hermaphrodite, Pl. Smp. 189e.
womanish man, effeminate person, Hp. Vict. 1.28, Hdt. 4.67, Aeschin. 2.127, Plu. 2.219f, cf. LXX Pr. 18.8; ἀνδρογύνων ἄθυρμα Eup. 3D. = pathicus, cinaedus, AP 6.254 (Myrin.), cf. Lib. Decl. 12.42. of women, Sapphic, ἀ. ἔρωτες Luc. Am. 28, cf. Artem. 2.12.

Mannweib, Zwitter, Her. 4.67 ; εἶδος καὶ ὄνομα, ἐξ ἀμφοτέρων κοινὸν τοῦ τε ἄρρενος καὶ θήλεος, von dem im Scherz fingierten ersten Menschen, Plat. Symp. 189e, wo auch hinzugesetzt wird νῦν ἐστιν ἐν ὀνείδει κείμενον ὄνομα ; Schimpfwort, feige Memme, Plut. Lac. apophth. Damind., ἀνδρόγυνε (wo die ersten Ausgaben ἀνδρόγυναι haben), wie Aeschin. 2.127 es dem ἐλεύθερος u. Polyb. 38.4.9 dem ἀνήρ entggstzt ; Luc. braucht es adjektiv., ἔρωτες, von unzüchtiger Frauenliebe, Amor. 28 ; aber λουτρά Ep.adesp. 252 (IX.783), die für beide Geschlechter gemeinschaftlichen. Von einem cinaedus Myrin. 2 (VI.254); ἀνδρόγυνον ἄθυρμα B.A. 11 vielleicht aus einem Com.

1. a man-woman, hermaphrodite , (Plato Philosophus)
2. a womanish man, effeminate person , (Herdotus Historicus)
3. as adjective common to men and women , [variant datesAnthology Palantina (ML)