(seul. prés.) rendre fort comme un homme, fortifier, XÉN. Œc. 5, 4 ;

Moy. (seul. prés. et impf. ἠνδριζόμην) :
      1 être parvenu à l’âge d’homme, AR. fr. 653 ;
      2 agir en homme, càd. virilement, XÉN. An. 4, 3, 34, etc. ; PLAT. Theæt. 151 d ; ARSTT. Nic. 3, 6, 12 ; PLUT. M. 1046 f, 1047 a ;
      3 porter des vêtements d’homme, PHILSTR. 766 ;
      4 en mauv. part, être un débauché contre nature, DC. 79, 5.

Étym. ἀνήρ.

make a man of, make manly, τοὺς γεωργοῦντας X. Oec. 5.4. mostly in Pass. or Med., come to manhood, Ar. Fr. 744, Hyp. Fr. 228, Luc. Anach. 15.
play the man, X. An. 4.3.34, Pl. Tht. 151d, Arist. EN 1115b4, LXX Jo. 1.6, al., 1 Ep. Cor. 16.13; dress like a man, Philostr. Im. 1.2. sens. obsc., D.C. 79.5; of a eunuch, ἀ. ἐπὶ γυναῖκα Philostr. VA 1.37, cf. Ep. 54, Ach.Tat. 4.1.

(zum Manne machen), abhärten, Xen. Oec. 5.4. Gew. med., sich als Mann zeigen, sich männlich, mutig betragen, Plat. Theaet. 151d ; vgl. Xen. An. 4.3.34 ; 5.8.15 wird κινεῖσθαι καὶ ἀνδρ. entgegengesetzt dem καθῆσθαι καὶ βλακεύειν, also sich tüchtig anstrengen ; ἀνδρίζεται τὰ πολλά, er benimmt sich wie ein Mann, Luc. Eun. 13 ; τῷ σώματι, männliche Kraft bekommen, Gymn. 15 ; ἠνδρίσατο, Suid.

ἀνδρίζω
[in LXX for חָזַק אָמַץ (Jos.1:6 ff., 1Ch.22:19, al.; in 2Ki.10:12, Psa.27:14 31:24 combined with κρατιοῦσθαι, as in 1Co, l.with) ;]
to make a man of. Mid., to play the man (cf. MM, VGT, see word): 1Co.16:13.†
(AS)