ῆς (ἡ) :
A tr. :
   I renversement, bouleversement : εἰς ἀν. διδόναι = ἀναστρέφειν, bouleverser, EUR. Andr. 1007 ;
   II action de faire tourner (un cheval) XÉN. Hipp. 3, 14 ;
   III t. de gr. :
      1 inversion, DYSC. Synt. 72, 18 ;
      2 recul d’une particule (conjonction ou préposition) après le mot qu’elle régit, p. ex. θεὸς ὥς, etc. ; p. suite, recul de l’accent (par suite de la transposition de la particule) p. ex. τοῦ πέρι pour τοῦ περί, TRYPH. Trop. p. 768 ; DYSC. Adv. 531 ;
   IV t. de rhét. répétition au commencement d’une phrase du dernier mot de la phrase précédente, RHÉT. 8, 552 W. ;
B intr. :
   I action de revenir sur ses pas : πυκνὰς ἀν. ποιεῖσθαι, XÉN. Cyn. 6, 25, faire de fréquents détours ; p. suite :
      1 retour, SOPH. Ant. 226 ;
      2 volte-face de fuyards, XÉN. Cyr. 5, 4, 8 ; ou, au contraire, de soldats qui font de nouveau face à l’ennemi, XÉN. Hell. 4, 3, 6, etc. ;
   II action d’aller et venir, de circuler, PLUT. M. 216 a ; p. suite :
      1 endroit où l’on circule, séjour, résidence, ESCHL. Eum. 23 ;
      2 genre de vie, manière d’être, POL. 4, 82, 1 ; TÉLÈS (STOB. Fl. 97, 31) ; DL. 9, 64 ; NT. Gal. 1, 13 ; Eph. 4, 22, etc. ;
   III délai, temps qu’on prend pour faire une chose, POL. 1, 66, 3 ; 1, 70, 4 ; 2, 33, 3, etc. ; DS. 4, 52, etc. ; PLUT. M. 680 a, etc.

Étym. ἀναστρέφω.

ἡ, turning upside down, upsetting, overthrow, E. Fr. 301 (pl.); μοῖραν εἰς ἀ. δίδωσι, = ἀναστρέφει, Id. Andr. 1007; disorder, confusion, Posidipp. 26.22.
turning back, return, S. Ant. 226; πολλὰς ἀ. ποιούμενος, of a hunter, making many casts backward, X. Cyn. 6.25; wheeling round, of a horse, Id. Eq. Mag. 3.14; of soldiers in battle, whether to flee or rally, Id. Cyr. 5.44.8; μηκέτι δοῦναι αὐτοῖς ἀ.
time to rally, Id. HG 4.3.6, cf. Ages. 2.3; esp. of the reversal of a wheeling movement, Ascl.Tact. 10.6, Ael. Tact. 25.7, Arr. Tact. 21.4; of a ship, Th. 2.89; ἐξ ἀ.
turning back, Plb. 4.54.4; κατ’ ἀναστροφήν conversely, S.E. M. 7.430. in Gramm., throwing back of the accent, as in Prepositions after their case, A.D. Synt. 308.15, etc. Rhet., = ἐπαναστροφή, repetition of words which close one sentence at the beginning of another, Hermog. Id. 1.12, etc.
inversion of the natural order, A.D. Synt. 71.18, Phoeb. Fig. 1.4, etc. ; τῆς τάξεως Theon Prog. 4. Math., conversion of a ratio, ἀ. λόγου Euc. 5 Def. 16; κατ’ ἀναστροφήν Papp. 1002.25.
dwelling in a place, Plu. 2.216a.
abode, haunt, δαιμόνων ἀναστροφή A. Eu. 23.
mode of life, behaviour, Plb. 4.82.1, D.L. 9.64; -φὴν ποιεῖσθαι IG 2.477b12, cf. SIG 491.5, LXX To. 4.14, Ep. Gal. 1.13, Ep. Eph. 4.22, al. ; ἀ. πολιτική PGiss. 40ii29 (iii AD); ἐξημερωμένης φῆς civilized life, Phld. Sto. Herc. 339.19.
delay, respite, time for doing a thing, Plb. 1.66.3, al., D.S. 10.5.
occupation, concern, περί τι τὰν ἀ. ἔχειν Archyt. 1, cf. Phld. Po. 5.1425.6.
return, way back, Arist. HA 631a26, cf. Pr. 940b23.
recourse, ἀ. λαμβάνειν πρός τι Plu. 2.112c.

ἡ,
1) das Umkehren, Umlenken, der Wagen, Xen. Cyr. 5.4.8 ; der Pferde, Hipp. 3.14 ; ἐξ ἀναστροφῆς ἐπανῆλθον εἰς τὴν πόλιν, sie machten kehrt, Pol. 4.54 ; das Umkehren u. Haltmachen zum Kampf, ἀναστροφὴν μηκέτι δοῦναί τινι, Xen. Hell. 4.3.3.
2) das Verweilen an einem Orte, der Aufenthalt, bes. NT. Bei Aesch. Eum. 23, δαιμόνων ἀν. Aufenthaltsort ; Beschäftigung mit etwas, Lebensart, Pol. 4.82 u. Sp.; Verzögerung, Aufschub, ἀναστροφὴν διδόναι τινὶ εἴς τι od. πρός τι, Pol. 1.66, 8.26 u. öfter, auch Sp.; ebenso λαμβάνειν ἀν. πρὸς τὰς παρασκευάς Pol. 24.6.
Bei den Gramm. Zurückziehung des Akzents, z.B. bei Präpositionen, ἄπο für. ἀπό usw., Lehrs Quaest. Ep. p. 68.

ἀνα-στροφή, -ῆς, ἡ
(< ἀναστρέφομαι) [in LXX: Tob.4:14, 2Ma.5:8 2Mac 6:23 * ;]
__1. a turning down or back, a wheeling about (Soph., Thuc., al.).
__2. In late writers (Polyb., al.; see: ἀναστρέφω, and cf. Hort on Jas.3:13; MM, VGT, see word), manner of life, behaviour, conduct: Gal.1:13, Eph.4:22, 1Ti.4:12, Heb.13:7, Jas.3:13, 1Pe.1:15 1:18 2:12 3:1-2 3:16, 2Pe.2:7 3:11.†
(AS)