ἀνα·ρρύω, tirer (la tête de la victime) en arrière (pour l’égorger), d’où égorger, faire un sacrifice, EUP. 395 Kock ;

Moy. retirer en arrière pour soi, d’où délivrer, affranchir : ψυχὴν ἀν. παθῶν, HPC. Ep. 1288, 51, soustraire son âme aux passions ; ἀν. προτέραν ἧτταν, DH. 5, 46, réparer une première défaite.

Étym. ἀνά, ῥύω.

(< ῥύω, ἐρύω) draw the victim΄s head back so as to cut the throat, like Homer΄s αὐερύω ; hence, sacrifice, Epich. 139, Pi. O. 13.81, Eup. 395. Med., aor. ἀνερρυσάμην, draw back, rescue, ψυχὴν ἀ. παθέων from…, Hp. Ep. 23; ἀ. πόλεις Iamb. VP 7.33; ἀ. ἧτταν repair a defeat, D.H. 5.46 codd. ; — Pass., ἀνερρύσθησαν Just. Nov. 115.3.13.

zurüchziehen ; nach VLL (Eupol. bei Suid.) σφάζειν, wie Hom. αὐερύειν, von dem Zurückziehen des Nackens, um das Opfertier zu schlachten. Med., erlösen, ἧτταν, eine Niederlage wieder gut machen, Dion.Hal. 5.46.