ἀνα·ποδίζω, f. att. ιῶ :
   I intr. revenir sur ses pas, SPT. Sir. 46, 4 ; LUC. Nec. 7 ; εἰς τοὐπίσω, HDN 5, 6, en arrière ; κύκλον ἀν. HIPPODAM. (STOB. Fl. 3, 295) accomplir une évolution circulaire ;
   II tr. faire revenir sur ses pas, d’où :
      1 interroger de nouveau : κήρυκα, HDT. 5, 92 ; γραμματέα, ESCHN. 81, 26, un héraut, un greffier ;
      2 rétracter : ἑωυτόν, HDT. 2, 116, se rétracter, revenir sur une déclaration.

➳ Prés. part. fém. dor. ἀναποδιζοίσας, HIPPODAM. l. c.

Étym. ἀνά, πούς ; cf. ἀναποδόω.

(< πούς) make to step back, call back and question, cross-examine, ἐπειρωτῶν τε καὶ ἀ. τὸν κήρυκα Hdt. 5.92. ζ; πολλάκις ἀνεπόδιζον τὸν γραμματέα Aeschin. 3.192, cf. Luc. Abd. 17; — Pass., Antipho Soph. 18. οὐδαμῇ ἄλλῃ ἀνεπόδισε ἑωυτόν in no other passage did he correct himself, retract what he before said, Hdt. 2.116.
deduct for retrograde motion, Vett.Val. 25.26. intr., step back, return, ἐπὶ τὴν μονάδα Pythag. ap. Stob. 1.10.12 (corr. Heeren), LXX Si. 46.4, Luc. Nec. 7; εἰς τοὐπίσω Hdn. 5.6.7; ἀ. πρὸς… revert, Chor. in Rh.Mus. 49.492; κύκλον ἀ.
recur in a cycle, Hippod. ap. Stob. 4.34.71; of the retrograde motion of the planets, Theo Sm. p. 147 H., Procl. Hyp. 5.72, etc. ; metaph of festivals which fall late in the calendar, Gem. 8.19.

(πούς), den Fuß zurücksetzen, zurückgehen, Sp., z.B. Hrdn. 5.6.17 εἰς τοὐπίσω ; vgl. Luc. Necyom. 7. Gew. trans., zurückkommen lassen, zurückrufen, γραμματέα Aesch. 3.192 ; τὸν κήρυκα Her. 5.92.6, mit der Nebenbdtg : noch einmal ausfragen ; aber ἑωυτόν, das früher Gesagte aufheben, widerrufen, 2.116 ; dah. ἀνέτρεψε καὶ ἀνεπόδισε τὴν θεραπείαν Luc. Abdic. 17.

to make to step back, call back, cross-examine , (Herdotus Historicus); ἀν. ἑωυτόν to correct himself, (Herdotus Historicus) (ML)