ἀνα·πίπτω (f. ἀναπεσοῦμαι, ao.2 ἀνέπεσον, pf. ἀναπέπτωκα) :
   I (ἀνά, de bas en haut) tomber, d’où se diriger de bas en haut, avoir son battement de bas en haut, càd. vers l’avant, en parl. des bras de la machine de tir παλίντονον, HÉRON 135 (cf. ἀνάπτωσις) ;
   II (ἀνά, en arrière) :
      1 tomber en arrière, ESCHL. Ag. 1599 ; EUR. Cycl. 410 ;
      2 se renverser, se coucher à la renverse, comme les rameurs, XÉN. Œc. 8, 8 ; Eq. 8, 17 ; POL. 1, 21, 2, en gén. PLAT. Phædr. 254 b ; joint à ὑπτίος, XÉN. Hipp. 3, 14, etc. ; ou sur un lit de table, ALEX. (ATH. 23 e) ; LUC. As. 23 ; NT. Matth. 15, 35, etc. ; DS. 4, 59 ; ou en gén. être couché, se coucher, DS. 5, 14 ; ARR. Epict. 2, 18, 3 ; p. suite, avoir des relations intimes : μετά τινος, SPT. Sus. 36, avec qqn ;
      3 reculer, céder le terrain, THC. 1, 70 ;
      4 en gén. s’écrouler, tomber, en parl. d’un projet, DÉM. 567, 12 ; fig. se laisser abattre, perdre courage, DÉM. 411, 3 ; avec ταῖς ὁρμαῖς, POL. 4, 51, 8 ; ταῖς ψυχαῖς, POL. 20, 4, 6 ; JOS. A.J. 8, 10, 3 ; ταῖς γνώμαις, PLUT. Cleom. 5.

➳ Prés. 3 sg. poét. ἀμπίπτει, ESCHL. Ag. 1581. Ao.1 réc. ἀνέπεσα, SPT. Tob. 2, 1. Pl.q.pf. 3 sg. ἀναπεπτώκει (corr. ἀνεπεπ-) DÉM. 567, 12.

poet. ἀμπίπτω, fall back, A. Ag. 1599, E. Cyc. 410; lay oneself back, like rowers, Cratin. 345, X. Oec. 8.8; ἀ. ὑπτία Pl. Phdr. 254b, cf. e; of riders, ὑπτίους ἀναπεπτωκότας ἐλαύνειν X. Eq. Mag. 3.14. metaph, fall back, give ground, Th. 1.70; flag, lose heart, D. 19.224; ταῖς σπουδαῖς (vulg. σπονδ-) ἀναπεπτωκέναι D.H. 5.53. pf. part. ἀναπεπτωκώς lifeless, of style, σχῆμα ἀ. Aristid. Rh. 2 p. 518S., al. of a plan, to be given up, ἀνεπεπτώκει τὰ τῆς ἐξόδου D. 21.163. ἀ. ἀπ’ οἴκων to be banished from one΄s house, Poet. ap. Athenagoras pro Christo 22.
recline at meals, like ἀνάκειμαι, Alex. 293, Com.Adesp. 638, PPar. 51.4, Ev. Marc. 6.40, Luc. Asin. 23.
take to one΄s bed in sickness, PMagLeid. V. 11.1.
recoil, of the arms of torsion-engines, Hero Bel. 100.2.

(πίπτω),
1) zurückfallen, ἀμπίπτει, Aesch. Ag. 1581 ; Eur. Cycl. 410 ; sich zurückbiegen, wie beim Rudern, dem προνεύω entgegengesetzt, Xen. Oec. 8.8 ; wie Cratin. bei Ath. a.a.O., u. Pol. 1.21 ; ἀνέπεσεν ὑπτία Plat. Phaedr. 254b ; sich niederlegen, bes. zu Tische, NT u. Sp., z.B. Luc. Asin. 23.
2) übertr., den Mut sinken lassen, Thuc. 1.70 ; ταῖς ψυχαῖς Pol. 4.51. S. Ath., der I.23b ausführlicher über das Wort spricht, ἀθυμῶ, ὀλιγωρῶ ; liegen bleiben, nachlässig betrieben werden, ἀναπεπτώκει τὰ τῆς ἐξόδου, man betrieb das Ausrücken sehr saumselig, Dem. 21.163.

ἀνα-πίπτω
[in LXX: Gen.49:9 (כָּרַע) Tob.2:1 7:8, Jdth.12:10, Sir.25:18 32:2, Da TH Sus 1:37 * ;]
__1. (cl.) to fall back.
__2. In late writers = ἀνα-κλίνομαι, to recline for a repast (MM, VGT, see word): at table, Luk.11:37 14:10 17:7 22:14, Jhn.13:12 21:20; on the ground, Mat.15:35 Mrk.6:40 8:6 Jhn.6:10; to lean back, Jhn.13:25 (T, ἐπιπεσών; see: ἀνάκειμαι, ad fin.).†
SYN.: ἀνάκειμαι (which see), ἀνακλίνομαι (AS)