ἀνα·νεύω (f. -νεύσομαι, postér. -νεύσω ; ao. ἀνένευσα, etc.) :
   I (ἀνά, en arrière) ramener la tête en arrière, en signe de mauvais vouloir ou de refus (p. opp. à ἐπινεύω ou κατανεύω) (les Grecs modernes ont la même habitude) IL. 6, 311, etc. ; HDT. 5, 51 ; AR. Lys. 126, etc. ; XÉN. Cyr. 1, 6, 13 ; PLAT. Rsp. 561 c, etc. ; d’où faire un signe de refus, de défense : καρήατι, IL. 22, 205, de la tête ; p. suite, refuser : τι, IL. 16, 250, qqe ch. ; avec l’inf. fut. refuser de, IL. 16, 252 ;
   II postér. (ἀνά, en haut) :
      1 relever la tête, EL. N.A. 13, 17 ; ἀνανενευκώς, POL. 18, 13, qui se tient la tête relevée ; ἀνανενευκώς τινος, ALCIPHR. 3, 53, qui regarde qqe ch. de haut, avec dédain ;
      2 t. de balist. pivoter verticalement, HÉRON, ou pointer bas (une machine de jet) en parl. du tir rasant, HÉRON.

fut. -νεύσομαι Pl. R. 350e, -νεύσω Luc. Sat. 1; aor. ἀνένευσα, etc. : — throw the head back in token of denial, make signs of refusal, opp. κατανεύω, ἐπινεύω, ὡς ἔφατ’ εὐχομένη, ἀνένευε δὲ Παλλὰς Ἀθήνη Il. 6.311; ἀνένευε καρήατι 22.205; ὀφρύσι Od. 9.468, cf. Hdt. 5.51, Ar. Lys. 126, Pl. R. l.c., etc. c. acc. rei, deny, refuse, ἕτερον μὲν ἔδωκε πατήρ, ἕτερον δ’ ἀνένευσε Il. 16.250; c. fut. inf., σόον δ’ ἀνένευσε μάχης ἒξ ἀπονέεσθαι 16.252; — Pass., ἀνανενευμένη rejected, Ph. 1.146. later, c. gen. rei, look up from, Alciphr. 3.53; go back from, ἀπὸ τοῦ ψεύδους Arr. Epict. 2.26.3. generally, throw the head up; hence ἀνανενευκώς upright, [τὰς σαρίσας] ἀ. φέρουσι Plb. 18.13.3, cf. 1.23.5. Astron., tilt back, of the pole, opp. κατανεύω, Eudox. Ars 6.

1) den Kopf in die Höhe, zurückwerfen, und dadurch verneinen, verweigern, Il. 6.311 ἃς ἔφατ' εὐχομένη, ἀνένευε δὲ Παλλάς ; 16.250 τῷ δ' ἕτερον μὲν ἔδωκε πατήρ, ἕτερον δ' ἀνένευσεν ; 252 ἀπώσασθαι δῶκε, σόον δ' ἀνένευσε μάχης ἐξαπονέεσθαι ; verbieten, 22.205 λαοῖσιν δ' ἀνένευε καρήατι, οὐδ' ἔα ἱέμεναι ; Od. 21.129 ἀλλ' Οδυσεὺς ἀνένευε καὶ ἔσχεθεν ἱέμενόν περ ; 9.468 ἀνὰ δ' ὀφρύσι νεῦον ἑκάστῳ κλαίειν. Theocr. 14.63 ; gleichbedeutend mit ἀποφῆσαι, Xen. Cyr. 1.6.13 ; dem ἐπινεύειν entgegstzt. Plat. Rep. IV.437b ; dem κατανεύσομαι- ἀνανεύσομαι. wo das med. zu bemerken, I.350e.
2) den Kopf aufrichten, Ael. N.A. 13.17 ; ἀνανενευκώς, aufgerichtet dastehen, Pol. 1.23, 18.3.

1. to throw the head back , in token of denial (which we express by shaking the head) , (Homer), etc.
2. with accusative rei, to deny, refuse , (Iliad by Homer) (ML)