ἀνα·μάσσω, att. -μάττω (f. -μάξω, ao. ἀνέμαξα, pf. inus.) pétrir, masser ; fig. ἔργον ὃ σῇ κεφαλῇ ἀναμάξεις, OD. 19, 92, le méfait que tu essuieras sur ta tête, càd. dont tu seras responsable ; cf. HDT. 1, 155 ;

Moy. :
      1 pétrir pour soi, AR. Nub. 676 ;
      2 pétrir ou essuyer sur soi : τῷ προσώπῳ τοῦ αἵματος ἀν. PLUT. Ant. 77, essuyer du sang sur son propre visage ; cf. PAUS. 10, 33, 2 ;
      3 pétrir, modeler, façonner, T. LOCR. 94 a.

➳ Ao. moy. 2 sg. poét. ἀνεμάξαο, ORACL. (EUS. P.E. 5, p. 210 d) ; part. fém. dor. ἀναμαξαμέναν, T. LOCR. l. c.

Att. ἀναμάττω, fut. -ξω (v. infr.); (v. μάσσω): — rub or wipe off, ἔργον, ὃ σῇ κεφαλῇ ἀναμάξεις a deed (as if a stain), which thou wilt wipe off with or on thine own head (since it was believed that the pollution of murder was avoided by wiping the weapon on the victim΄s head), Od. 19.92; τὰ μὲν ἐμῇ κεφαλῇ ἀναμάξας φέρω Hdt. 1.155; — Med., ἀσέβειαν δημοσία ξασθαι Paus. 10.33.2; ἀναματτομένη τῷ προσώπῳ τοῦ αἵματος having [some of] the blood wiped on her face, Plu. Ant. 77; τὸ ἑτέρου κακόν Ph. 2.379; ψυχὴ ἀ. πάθος J. AJ 16.8.5; τοσαύτας ἀναμεμαγμένος κηλῖδας Porph. Chr. 88. Med., knead one΄s bread, Ar. Nu. 676 codd., cf. AB 391.
receive an impression, Ti.Locr. 94a; of the eyes, ἀ. τοὺς τύπους τῶν ὁρωμένων Arr. Epict. 2.23.3; ἡ ψυχὴ ἀναμάττεσθαι δύναται τοὺς τῶν αἰσθητῶν τύπους Plot. 4.3.26; ἀ. τὸ εἶδος Alex.Aphr. de An. 137.1.
obtain an impression of, τὴν ψυχήν τινος διὰ τῶν λόγων Eun. Hist. p. 266D.
refurbish, τὴν μνήμην Max.Tyr. 8.2.

att. -μάττω
1) Hom. Od. 19.92 ἔρδουσα μέγα ἔργον, ὃ σῇ κεφαλῇ ἀναμάξεις, was du mit deinem Kopfe büßen wirst, eigentl. aufwischen, wegwischen ; nachgeahmt von Her. 1.155 τὸ μὲν γὰρ πρότερον ἐγώ τε ἔπρηξα καὶ ἐγὼ κεφαλῇ ἀναμάξας φέρω ; ἀσέβειαν ἀναμάξασθαι, abbüßen, Paus. 10.33.2 ; vgl. Plut. Anton. 78 τῷ προσώπῳ τοῦ αἵματος ἀναματτομένη, besudelt.
2) gew. im med. durchkneten, Ar. Nub. 666 ; durch Kneten etwas nachbilden, darstellen in Ton od. Wachs, ἀναμαξάμενον τὰν ὅλαν ἀποτελεῖν τάδε τὰ γεννάματα Tim.Locr. 94a.