GRC
ἀνακινέω
JSON
Bailly
ἀνα·κινέω-ῶ [ῑ]
1 balancer en tenant suspendu, acc. HDT. 4, 94 ;
2 soulever, remuer, acc. GEOP. 3, 1, 10 ; 6, 5, 5 ; fig. exciter : τὸ πλῆθος, DH. 9, 59, la foule ; στρατὸν ἐς ὀργήν, APP. Civ. 3, 86, la colère de l’armée ; νόσον, SOPH. Tr. 1259, réveiller une souffrance ;
3 mouvoir en avant, pousser en avant (le tiroir ou la batterie d’une machine de jet) HÉRON.
1 balancer en tenant suspendu, acc. HDT. 4, 94 ;
2 soulever, remuer, acc. GEOP. 3, 1, 10 ; 6, 5, 5 ; fig. exciter : τὸ πλῆθος, DH. 9, 59, la foule ; στρατὸν ἐς ὀργήν, APP. Civ. 3, 86, la colère de l’armée ; νόσον, SOPH. Tr. 1259, réveiller une souffrance ;
3 mouvoir en avant, pousser en avant (le tiroir ou la batterie d’une machine de jet) HÉRON.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
(once -άω, imper. ἀνακείνα PHolm. 20.19), sway or swing to and fro, Hdt. 4.94, cf. Hp. VC 21.
stir up, awaken, νόσον ἀ. S. Tr. 1259; of cocks or quails, stir them up (to fight), Pl. Lg. 789c; ἀ. πόλεμον Plu. Luc. 5; ὑπολείμματαστάσεων Pomp. 16; — Pass., δόξαι ἀνακεκίνηνται Pl. Men. 85c, cf. Pherecyd. 102 J.
uproot, τὰς κρηπῖδας Agath. 2.1; metaph, τὰ καθεστῶτα Id. 4.27.
stir up, awaken, νόσον ἀ. S. Tr. 1259; of cocks or quails, stir them up (to fight), Pl. Lg. 789c; ἀ. πόλεμον Plu. Luc. 5; ὑπολείμματαστάσεων Pomp. 16; — Pass., δόξαι ἀνακεκίνηνται Pl. Men. 85c, cf. Pherecyd. 102 J.
uproot, τὰς κρηπῖδας Agath. 2.1; metaph, τὰ καθεστῶτα Id. 4.27.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
[ῑ],
1) aufwärts bewegen, ἀνακινήσαντες μετέωρον αὐτὸν ῥιπτεῦσι Her. 4.94 ; aufregen, νόσον Soph. Trach. 1249 ; πόλεμον, στάσιν, Plut. Luc. 5, Pomp. 16 ; αἱ δόξαι ἀνακεκίνηνται Plat. Men. 85c ; λόγον, Gespräch anregen, Luc. Gall. 27 ; τὸ πλῆθος Dion.Hal. 9.59.
2) sc. χεῖρας, von Fechtern, die Arme recken und schwingen, um sich zum Kampfe vorzubereiten, vgl. Plat. Legg. VII.789c, wo es von dem Aufregen der Hähne zum Kampfe gebraucht ist.
1) aufwärts bewegen, ἀνακινήσαντες μετέωρον αὐτὸν ῥιπτεῦσι Her. 4.94 ; aufregen, νόσον Soph. Trach. 1249 ; πόλεμον, στάσιν, Plut. Luc. 5, Pomp. 16 ; αἱ δόξαι ἀνακεκίνηνται Plat. Men. 85c ; λόγον, Gespräch anregen, Luc. Gall. 27 ; τὸ πλῆθος Dion.Hal. 9.59.
2) sc. χεῖρας, von Fechtern, die Arme recken und schwingen, um sich zum Kampfe vorzubereiten, vgl. Plat. Legg. VII.789c, wo es von dem Aufregen der Hähne zum Kampfe gebraucht ist.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
