ἀνα·ζέω (seul. prés. et ao. ἀνέζεσα) ;
   I intr.
      1 jaillir en bouillonnant, bouillonner, en parl. de l’eau, TH. Ign. 46 ; de l’air, PLUT. M. 1085 a ; ἐκ γῆς ἀν. SOPH. Tr. 702, jaillir de terre en bouillonnant, en parl. de flots écumants ; fig. en parl. de colère, de passion, ARSTT. Probl. 27, 3, 2 ; PLUT. M. 728 b, etc. ;
      2 pulluler, en parl. de vers, PLUT. Artax. 17 ;
   II tr.
      1 faire bouillir, acc. HPC. t. 8, p. 58, 12 Littré, etc. ;
      2 faire pulluler (des vers) acc. PLUT. M. 337 a.

➳ Formes en εε contractes ; formes en εο ou εω non contractes ; prés. ind. 3 sg. ἀναζεῖ, TH. l. c. ; LGN 44, 4 ; 3 pl. ἀναζέουσιν, SOPH. l. c. ; PLUT. Artax. 47 ; inf. ἀναζεῖν, STOB. Ecl. 1, 868 ; part. ἀναζέων, PLUT. M. 1005 a.

fut. -ζέσω, boil up, bubble up, ἐκ γῆς S. Tr. 702; λέγεται ἀναζέσαι πῦρ Arist. Mir. 833a19; of a lake, ib. 837b9; of bile in the mouth, Aret. SD 1.15. ἀ. εὐλὰς ἀγεννῶν βασιλέων boil, swarm with worms, metaph, of Alexander΄s empire, Plu. 2.337a; εὐλαὶ ἀναζέουσιν Id. Art. 16. of sores or boils, break out, LXX Ex. 9.9. metaph, of passion, boil over, Arist Pr. 947b32, Plu. 2.728b; ἀναζείουσα βαρὺν χόλον boil with rage, A.R. 4.391; ἀνέζεσεν αἷμα Pherecr. 18 D. ; ἀνέζει ἡ καρδία Them. Or. 13.172d. causal, make to boil, Hp. Acut. 21; ἀναζείουσιν ἀϋτμήν AP 9.626 (Marian.).

(ζέω), aufsieden, auf Kochen, aufsprudeln, ἄφρος ἐκ γῆς Soph. Trach. 699 ; von Würmern, aufwimmeln, Plut. Artax. 16 ; vom Zorn, aufwallen, Symp. 8.7.4 ; – aktiv., aufkochen lassen, entzünden, von Leiden schaften, χόλον Ap.Rh. 4.391 ; εὐλὰς ἀνέζεσεν, ließ Maden aufwimmeln, Plut. Alex. fort. II.4.

1. to boil up or bubble up , (Sophocles Tragicus)
2. ἀναζ. εὐλάς to swarm with worms, a kind of disease, (Plutarch); also, εὐλαὶ ἀναζέουσιν (Plutarch) (ML)