ἀν·αγορεύω (impf. ἀνηγόρευον, f. ἀναγορεύσω, ao. ἀνηγόρευσα, pf. inus. ; pass. f. ἀναγορευθήσομαι, ao. ἀνηγορεύθην, pf. ἀνηγόρευμαι) [ᾰγ]
      1 faire connaître publiquement, proclamer, acc. ESCHN. 70 fin, etc. ; ἀν. κήρυγμα, POL. 18, 29, 4, publier une proclamation ; ἀν. τινὰ αὐτοκράτορα, PLUT. Galb. 2, proclamer qqn empereur ; avec une conj. ἀν. ὅτι, DÉM. 243, 15, proclamer officiellement que, etc. ; au pass. être proclamé (vainqueur, etc.) PLAT. Leg. 730 d ; DÉM. 331, 6 ; PLUT. Æmil. 10, etc. ;
      2 proclamer, en parl. de notoriété publique, de renommée (non d’une proclamation officielle) : ὥστε μόνος φιλοπάτωρ παρὰ τοῖς Ἕλλησιν ἀναγορευθῆναι, XÉN. Cyn. 1, 14, au point d’avoir été, seul chez les Grecs, proclamé « Philopator » (aimant son père).

➳ Les Att. emploient d’ord., au lieu du fut. rare (loi dans DÉM. 267 fin) le fut. ἀνερῶ ; au lieu de l’ao. également rare (loi dans DÉM. 243, 15) l’ao. ἀνεῖπον ; ttef. à l’inf. ἀναγορεῦσαι se rencontre, à côté de ἀνειπεῖν, dans les inscr. att. à partir de 325 av. J.C. : de 325 à 30 av. J.C. la proportion est de 28 ἀνειπεῖν contre 11 ἀναγορεῦσαι (v. Meisterh. p. 145, § 65, 5) ; au pass. le fut. est réc. PAUS. 6, 4, 11 ; au lieu de l’inf. ao. pass. ἀναγορευθῆναι, les Att. disent ἀναρρηθῆναι ; ttef. ἀναγορευθῆναι se rencontre dans les inscr. tt. à partir de 307 av. J.C. ; on trouve encore ἀναρρηθῆναι en 321 av. J.C. (v. Meisterh. p. 150, 4).

Étym. ἀνα., ἀ.

Aeschin. 3.3; impf. ἀνηγόρευον ib. 122; fut. -εύσω Plu. Galb. 21; aor. -ηγόρευσα Docum. ap. D. 18.54, IG 7.4148, Plb. 18.29.4; — Pass., aor. -ηγορεύθην X. Cyn. 1.14, Plu. 2.176e; pf. -ηγόρευμαι Id. Mar. 45; — fut., aor., and pf. in classic authors are mostly supplied by ἀνερῶ, ἀνεῖπον, ἀνείρηκα, also aor. Pass. ἀνερρήθην Aeschin. 3.45: — proclaim publicly, ib. 122, etc. ; ἀ. κήρυγμα make public proclamation, Plb. l.c. ; ἀ. τινὰ αὐτοκράτορα Plu. Galb. 2; — Pass., to be proclaimed, ἀναγορευέσθω νικηφόρος Pl. Lg. 730d, cf. D. 18.319, Aeschin. 3.45; = Lat. renuntiari, ὕπατος ἀνηγορευμένος Plu. Mar. 45, cf. 2.470d.
designate, ἀ. τινὰς τῶν δήμων call after their demes, Arist. Ath. 21.4; — Pass., φιλοπάτωρ ἀναγορευευθῆναι X. l.c.

öffentlich bekannt machen, ausrufen, νικηφόρον Plat. Legg. V.730d ; κήρυγμα Pol. 18.29 ; ernennen (zu einem Amt), δικτάτωρα Dion.Hal. 5.72 ; vgl. noch Plut. Timol. 7.