ἀνα·γιγνώσκω (f. ἀναγνώσομαι, ao.2 ἀνέγνων, pf. ἀνέγνωκα ; pass. f. ἀναγνωσθήσομαι, ao. ἀνεγνώσθην, pf. ἀνέγνωσμαι) :
      1 connaître à fond, avec certitude, acc. IL. 13, 734 ; OD. 1, 216, etc. ; PD. O. 11, 1 ; d’où discerner : τι ἀπό τινος, HDN 7, 6, 4, une chose d’une autre ;
      2 connaître de nouveau, reconnaître, acc. OD. 4, 250 ; HDT. 2, 91 ; XÉN. An. 5, 8, 6 ; EUR. Hel. 290 ;
      3 lire, en parl. du greffier dans les procès : ἀναγνώσεται (ὁ γραμματεύς) DÉM. 516, 27, etc. le greffier va donner lecture ; ἀνάγνωθι, DÉM. 363, 11, etc. lis ; abs. οἱ ἀναγιγνώσκοντες, PLUT. Alex. 1, ceux qui lisent, qui étudient ;
      4 en prose ion. (en ce sens ao.1 ἀνέγνωσα) conseiller, persuader : τινά avec l’inf. HDT. 5, 106, etc. à qqn de, etc. ; au pass. ἀναγνωσθῆναι avec l’inf. HDT. 7, 7, avoir été persuadé de ; sans inf. ὑπό τινος, HDT. 4, 154, avoir été persuadé par qqn ; ὑπό τινός τινι, HDT. 6, 50, par qqn au moyen de qqe ch. ; rar. en att. ὑπό τινος ἀναγιγνώσκεσθαι, ANT. 117, 11, être persuadé par qqn.

➳ Ao.2, 3 pl. poét. ἀνέγνων, p. ἀνέγνωσαν, PD. I. 2, 23. Ion. ἀναγινώσκω, HDT. 7, 10.

later ἀναγινώσκω ; Ep. only in aor.2 ἀνέγνων, know well, know certainly, οὐ γάρ πώ τις ἑὸν γόνον αὐτὸς ἀνέγνω Od. 1.216, cf. 21.205, Il. 13.734.
perceive, Theoc. 24.23.
know again, recognize, Od. 4.250; once in Hdt., acknowledge, own, ἀναγνῶναι τοὺς συγγενέας Hdt. 2.91, cf. Pi. I. 2.23; aor. Pass. once in E., εἰ μὲν γὰρ ἔζη πόσις, ἀνεγνώσθημεν ἄν Hel. 290. after Hom., fut. ἀναγνώσομαι dub. in GDI 5075; aor.2 ἀνέγνων, Cret. 3 pl. subj. -γνῶντι GDI 5040.43; pf. ἀνέγνωκα ; — Pass., fut. -γνωσθήσομαι Lys. 17.9; aor. ἀνεγνώσθην Pl. Prm. 127d; pf. ἀνέγνωσμαι Isoc. 15.67, etc. ; — of written characters, know them again, and so, read, first in Pi. O. 10 (11).1, cf. Ar. Eq. 118, 1065, Th. 3.49, And. 1.47, etc. (never in Trag.); ἀναγνώσεται (sc. ὁ γραμματεύς) D. 20.27, etc. ; λαβὼν ἀνάγνωθι τὸ ψήφισμα Id. 18.118; λέγε… καὶ ἀνάγνωθι Id. 19.70; τὴν διαμαρτυρίαν ἀναγνώτω Id. 44.45; ἀ. πρὸς ἐμαυτόν Ar. Ra. 52; abs., οἱ ἀναγιγνώσκοντες students, Plu. Alex. 1, Marin. Procl. 15; ἀ. παρά τινι Ἀριστοτέλους τὰ περὶ ψυχῆς attend lectures on A., ib. 12; — Pass., τὰ βιβλία τὰ ἀνεγνωσμένα books read aloud, hence, published, opp. τὰ ἀνέκδοτα, Lycon ap. D.L. 5.73. Ion. usage, causal, mostly in aor. ἀνέγνωσα, induce one to do a thing, τούτους… ἀναγνώσας ἕπεσθαι Hdt. 5.106, cf. 1.87, 4.158, 6.83, al. ; inf. is omitted, ὡς ἀνέγνωσε when he had persuaded him, Id. 1.68; once in pres., ἀναγιγνώσκεις στρατεύεσθαι βασιλέα Id. 7.10; persuade, convince, ὅτι… Hp. Art. 1; — aor. Pass., ἀνεγνώσθην to be persuaded to do a thing, c. inf., Hdt. 7.7 and 236; without inf., ὑπὸ τῆς γυναικὸς ἀναγνωσθείς 4.154; χρήμασι ἀ. 6.50; plpf. Pass., ὡς οὗτοι… οἱ ἀνεγνωσμένοι ἦσαν 8.110; rare in Att., ὑπὸ τῶν κυρίων ἀναγιγνωσκόμενον Antipho 2.2.7.

(γιγνώσκω), sp. ἀναγινώσκω :
1) genau, mit Sicherheit erkennen ; bei Hom. nur in dieser Bedeutung, und nur im aor.2 ἀνέγνων, z.B. Il. 13.734 μάλιστα δέ κ' αὐτὸς ἀνέγνω ; Od. 4.250 ἐγὼ δέ μιν οἶον ἀνέγνων τοῖον ἐόντα ; 11.144 πῶς κέν με ἀναγνοίη τὸν ἐόντα ; 19.250 σήματ' ἀναγνούσῃ τά οἱ ἔμπεδα πέφραδ' Ὀδυσσεύς ; Ar. Ran. 557 οὐ προσεδόκας μ' ἀναγνῶναί σ' ἔτι. Bei Soph. O.R. 1348 = γιγνώσκω, aber die Lesart ist zw.
2) wieder erkennen, anerkennen, συγγενέας Her. 2.91 ; vgl. Xen. An. 5.8.6 ; ὃν κήρυκες ἀνέγνων (für ἀνέγνωσαν) Pind. I. 2.23 ; vgl. Ol. 11.1 ; unterscheiden, τὶ ἀπό τινος Herodian. 7.6.4.
3) Bei Hippocr. u. Her. überreden, βασιλέα στρατεύεσθαι Her. 7.10, in welcher Bdtg außer praes. nur aor. I.ἀνέγνωσα vorkommt, 1.68, 87 u. öfter ; ebenso aor. pass., ἀνεγνώσθη ὑπὸ τῆς γυναικός, 4.154 ; perf., ἀνεγνωσμένοι ἔσαν 8.110, sie waren überredet worden. Nach Harp. auch bei Antiph. (wohl 2 β 7 gemeint) u. Isaeus.
4) Am häufigsten im Att. lesen, vorlesen, Ar. Eq. 118 ; Thuc. 3.49 ; ποιήματα Plat. Prot. 325e ; ἀνάγνωθι τὴν λόγου ἀρχήν Phaedr. 262d. Oft in den Rednern, ἀνάγνωθι, Aufforderung an den γραμματεύς, Aktenstücke, Zeugenaussagen u. dgl. vorzulesen ; oft auch ἀναγνώσεται ὑμῖν τὸ ψήφισμα, Andoc. 2.23 ; Lys. 13.33, wo ὁ γραμματεύς zu ergänzen : er wird euch dies vorlesen.