ἀν·άριθμος, ος, ον [ᾰᾰῑ̆] innombrable, immense, PD. I. 4, 56 ; SOPH. O.R. 167 ; EUR. Bacch. 1335 ; XÉN. Cyr. 7, 4, 16 ; πλῆθος ἀνάριθμοι, ESCHL. Pers. 40 ; ou πλήθει ἀνάριθμοι, PLUT. M. 590 c ; ou ἀνάριθμον πλῆθος, PLUT. M. 862 b, foule innombrable ; avec le gén. ἀν. θρήνων, SOPH. El. 232, qui ne cesse pas de gémir ; cf. Aj. 604 ; O.R. 179.

➳ [ᾰᾰῑ] ESCHL. Pers. 40 ; [ᾰᾰῐ] SOPH. O.R. 167, 179 ; EUR. Bacch. 1335 ; [ᾰᾱῑ] THCR. Idyl. 15, 45 à l’arsis. Poét. ἀνήριθμος, ESCHL. Pr. 90 ; SOPH. Aj. 604, Tr. 246.

Étym. ἀν-, ἀριθμός.

poet. ἀνήριθμος, ον, without number, countless, Sappho Supp. 20.10, Pi. I. 5 (4).50; κυμάτων ἀ. γέλασμα A. Pr. 90; πλῆθος ἀνάριθμοι Id. Pers. 40; c. gen., ἀ. ὧδε θρήνων without count or measure in lamentations, S. El. 232; μηνῶν ἀ. (Herm. for μήλων) without count of months, Id. Aj. 604 (lyr.); ὧν πόλις ἀνάριθμος ὄλλυται by [the loss of] countless hosts of them…, Id. OT 179; χρόνον… ἡμερῶν ἀνήριθμον Id. Tr. 247.
without number, i.e.
having no assigned number, Plot. 6.6.11.
not numerable, Dam. Pr. 117. [ἀναριθμος Sappho l.c., A. Pers. 40 (lyr.); ἀναριθμος in E. Ba. 1335 (iamb.). S. has ἀναριθμος in lyr., OT 167, 179, El. 232. S. also uses ἀνήριθμος in lyr., Aj. 604; Theoc. has ἀναριθμος 15.45, but ἀναριθμος 16.90.]

1) zahllos, unzählig, ἄνδρες Pind. I. 4.56 ; πλῆθος Aesch. Pers. 40 ; πήματα, πόλις, Soph. O.R. 168, 179 ; θρήνων, nicht Maß haltend im Klagen, El. 225. Bei Xen. Cyr. 7.4.17 hat ein guter cod. ἀναρίθμητος, s. auch ἀνήριθμος.
2) nicht gezählt, nichtberüchsichtigt, nicht geachtet, s. Erkl. zu Soph. Aj. 597.