ἀμφι·πολεύω (seul. prés. et ao. ἀμφεπόλευσα) :
      1 prendre soin de, acc. OD. 18, 254, etc. ; HH. Merc. 568 ; abs. HÉS. O. 801 ;
      2 p. suite, être serviteur ou servante, OD. 20, 78 ; particul. être prêtre ou prêtresse, HDT. 2, 56 ; Q. SM. 13, 270.

Étym. ἀμφίπολος.

Ep. Verb (used by Hdt.) mostly in pres. ; aor., Ἐφ. Ἀρχ. 1910.397 (Ambracia): — serve as an attendant, tend, care for (not in Il.), βίον, ὄρχατον, ἵππους, Od. 18.254, 24.244, h.Merc. 568; of templeslaves, serve, have the care of, ἀμφιπολεύουσαν ἱρὸν Διός Hdt. 2.56; of the departed soul, Ὀσίριδος θῶκον Epigr.Gr. 414 (Alexandria); ψυχὴ σκῆπτρον Ῥαδαμάνθυος ἀ. IG 14.1389i47. abs., [τὰς κούρας] ἔδοσαν… Ἐρινύσιν ἀμφιπολεύειν Od. 20.78, cf. Hes. Op. 803; hold the yearly office of ἀμφίπολος, IG 12(9).906 (Cbalcis). c. dat., minister to, as priest, Q.S. 13.270; Ἀρτέμιτι Ἐφ. Ἀρχ. l.c. ; Διΐ IG 14.574 (Centuripa); θεῷ Αὐγούστῳ ib. 601 (Malta).
traverse, go about, ἥλιος μέγαν οὐρανὸν ἀ. Emp. 41; δόμον Man. 6.273, cf. 3.36, al.

(vgl. -πέλομαι), um etwas beschäftigt sein, besorgen, warten, Od. 18.254, 19.127 Penelope vom Odysseus εἰ κεῖνός γ' ἐλθὼν τὸν ἐμὸν βιον ἀμφιπολεύοι, μεῖζόν κε κλέος εἴη ἐμὸν καὶ κάλλιον οὕτως. νῦν δ' ἄχομαι, Homerisch optat. für den indicat. des Nichtwirklichen, εἰ ἐλθὼν ἀμφεπόλευε, μεῖζον ἂν ἦν ἐμὸν κλέος, wenn Jener heimgekehrt wäre u. mein Leben mit liebender Sorge umgäbe ; ὄρχατον, den Garten bestellen, Od. 24.244, 257 ; dienen, ἐρινύσιν 20.78 ; Hes. O. 803 ἐν πέμπτῃ γάρ φασιν Ἐρινύας ἀμφιπολεύειν Ὅρκον γεινόμενον, τὸν Ἔρις τέκε πῆμ' ἐπιόρκοις ; Qu.Sm. 13.270 ; Her. 2.56 mit dem acc., ἱρὸν Διός, um den Tempel u. in ihm als Diener geschäftig sein.