ἀμπ·έχω (f. ἀμφέξω) : 1 envelopper :
avec un n. de chose pour suj. : ἅλμην, ἥ οἱ νῶτα ἄμπεχεν, OD.
6, 225, l’eau de mer qui lui couvrait le dos ; κυνῆ πρόσωπά νιν ἀμπέχει, SOPH.
O.C. 314, un chapeau (thessalien) lui recouvre le visage ;
avec un seul reg. de chose, envelopper,
d’où contenir,
acc. EUR.
Cycl. 344 ; avec un suj. de pers. et un double acc. ἀμπ. τινά τι, AR.
Vesp. 1153 (ἀμπίσχετε) envelopper
ou revêtir qqn de qqe ch. ;
fig. ἀμπ. τινά τινι, PLAT.
Prot. 320 b, envelopper qqn de qqe ch. ;
2 embrasser : γόνυ χερί, EUR.
Suppl. 165, entourer de la main
ou embrasser le genou de qqn ;
fig. embrasser, comprendre, PLAT.
Pol. 311 c ;
Moy. ἀμπέχομαι (impf. ἠμπειχόμην, f. ἀμφέξομαι, ao.2 ἠμπεσχόμην) : 1 s’envelopper
ou se vêtir de,
acc. XÉN.
Cyn. 6, 17 ; AR.
Pl. 897, Ach. 1023, Eccl. 374, etc. ; 2 abs. être vêtu (
p. opp. à être nu) PLAT.
Gorg. 523 c ; ARSTT.
Probl. 2, 9.
➳ Act. impf. épq. ἄμπεχον, OD. 6, 225 ; A.RH. 2, 1104 ; OPP. H. 5, 512 ; fut. EUR. Cycl. 344. Moy. impf. PLAT. Phæd. 87 b ; épq. ἀμπεχόμην, A.RH. 1, 324 ; fut. PHILÉT. (Com. fr. 3, 300).
Étym. ἀμπί, éol. c. ἀμφί, ἔχω ; cf. ἀμπίσχω et ἀμφέχω.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »