οῦ (ὁ) [ᾰ] p.-ê. temps où l’on trait (matin ou soir) ; ἐν νυκτὸς ἀμολγῷ, IL. 11, 173, etc. ; OD. 4, 841, au plus profond de la nuit ; νυκτὸς ἀμολγόν, ESCHL. fr. 66, le plus profond de la nuit ; adj. νὺξ ἀμολγός ; EUR. (HSCH.) m. sign.

Étym. p.-ê. ἀμέλγω ; sel. Buttmann, c. ἀκμή, le point culminant.

ὁ, Hom. always in the phrase νυκτὸς ἀμολγῷ, usu. of dead of night, Il. 11.173, 15.324, cf. h.Merc. 7; also of evening twilight, Il. 22.317 (when Venus is seen), and morning twilight, ib. 28 (when Sirius rises in autumn); ἱερᾶς νυκτὸς ἀμολγόν A. Fr. 69; ἀμολγός alone, Orph. H. 34.12, f.l. in E. Fr. 781.6; — as Adj., νύξ ib. 104. (Derived by Eust. 1018.21 from ἀμολγός, Achaean for ἀκμή, but more prob. = milking-time.)

ὁ (ἀμέλγω), eigentl. das Melken, die Melkzeit ; man muß annehmen, daß in alter Zeit von einem strotzenden Euter gesagt wurde, es sei ἐν ἀμολγῷ, s. Buttmann Lexil. 2.39 ; so erklärt es sich, daß man überhaupt ἀμολγός = ἀκμή gebrauchte, Culminationspunkt, Scholl. u. Eust. Il. 15.324 p. 1018.21 ; vgl. Athen.3.115a, Scholl. Hes. O. 590, EM. s.v. μάζα ; Hom. fünfmal, νυκτὸς ἀμολγῷ Versende Il. 11.173, 15.324, 22.28, 317, Od. 4.841, in der Tiefe der Nacht, in der Mitte der Nacht, ἐν νυκτὸς ἀμολγῷ Il. 11.173, μελαίνης νυκτὸς ἀμολγῷ 15.324 ; – h.Merc. 7 u. H. 17.7 νυκτὸς ἀμολγῷ Versende ; Aesch. Heliad. frg. Ath. XI.469e προφυγὼν ἱερᾶς νυκτὸς ἀμολγόν ; Eur. Phaeth. frg. Paris. 2.6 οὐκ ἀμολγὸν ἐξομόρξετε εἴ ποό τίς ἐστιν αἵματος χαμαὶ πεσών ; Alcmen. frgm. bei Hesych. ἀμολγὸν νύκτα Εὐριπίδης Ἀλκμήνῃ ζοφερὰν καὶ σκοτεινήν ; Orph. H. 34.12 ὕπερθέ τε καὶ δι' ἀμολγοῦ νυκτὸς ἐν ἡσυχίῃσιν.