ἀ·μαυρός, ά, όν [ᾰ] litt. qui ne brille pas, d’où :
   I intr. :
      1 difficile à voir, indistinct : εἴδωλον ἀ. OD. 4, 824, image semblable à une ombre ; ἴχνος ἀ. XÉN. Cyn. 6, 21 ; EUR. H.f. 125, trace à peine visible ;
      2 sombre, obscur : νὺξ ἀ. LUC. Am. 32, nuit obscure ; p. anal. en parl. du son, obscur, sourd, indistinct, ARSTT. Aud. 31 ; fig. ἀ. γενεή, HÉS. O. 282, naissance obscure ou inconnue ; ἐλπὶς ἀ. ARR. (SUID. v° ἀμαυρός) espérance incertaine ;
      3 aveugle, p. anal. χεῖρες ἀ. SOPH. O.C. 1639, mains qui tâtonnent au hasard ; κῶλον ἀ. SOPH. O.C. 182, pied (litt. membre) qui erre à tâtons ; adv., ἀμαυρὰ βλέπειν, ANTH. 12, 254, avoir un regard d’aveugle ; fig. φρὴν ἀ. ESCHL. Ag. 546, Ch. 157, esprit obscur, trouble ; p. ext. faible, en gén. ; ἀ. φώς, SOPH. O.C. 1018, homme faible, sans défense ;
   II tr. qui affaiblit, en parl. de la maladie, ANTH. 7, 78.

• Cp. -ότερος, HÉS. O. 282 ; ARSTT. H.A. 9, 1, 1, etc. ; DH. 4, 26 ; ANTH. 9, 28, etc. • Sup. -ότατος, TRYPH.

Étym. probabl. pré-grec.

ά, όν (ός, όν Pl.Com. 1 D.), dark, i.e., hardly seen, dim, faint, εἴδωλον ἀ.
shadowy spectre, Od. 4.824; νέκυες Sappho 68; ἴχνος faint footstep, of an old man, E. HF 124, cf. X. Cyn. 6.21; of the sun, ἀχλυώδης καὶ ἀμαυρότερος obscure, glimmering, Arist. Mete. 367a21; of a comet΄s tail, ib. 343b12, cf. Theoc. 22.21.
having no light, νύξ Luc. Am. 32; ὄψις X. Cyn. 5.26; — hence, blind, sightless, of man, S. OC 1018; ἕπεο… ἀμαυρῷ κώλῳ ib. 182; ψαύσας ἀμαυραῖς χερσίν ib. 1639; ἀμαυρά or ἀμαυρῶς βλέπειν dimly, Hp. Acut. (Sp.) 55, AP 12.254 (Strat.), cf. IG 14.2111. of sound, dim, faint, Arist. Aud. 802a19. metaph, dim, faint, uncertain, κληδών A. Ch. 853; σθένος E. HF 231; δόξα, ἡδοναί, ἐλπίς, Plu. Lyc. 4, 2.125c, Arr. ap. Suid. ; ζῷα ἀμαυρότερα creatures of obscure kind, Arist. HA 608a11; ἐντομαὶ ἀμαυρότεραι less conspicuous notches, Thphr. HP 6.2.5, cf. 6.7.1.
obscure, mean, unknown, ἀμαυροτέρη γενεή Hes. Op. 284; τυχηρὸν… τιθεῖσ’ ἀμαυρόν A. Ag. 466, cf. E. Andr. 204; ἀ. ἀσθενής τε Pl.Com. l.c. Adv. -ρῶς obscurely, opp. ἀκριβῶς, Arist. Cael. 279a29.
gloomy, troubled, φρήν A. Ag. 546, Ch. 157. Act., enfeebling (or perh.
baffling, obscure), νοῦσος AP 7.78 (Dionys.); Subst. ἀμαυρά, ἡ (sc. τελετή), = ἀμαύρωσις Ι. 3, PMagLeid. W. 6.21.

ά, όν (vgl. μαυρός),
1) schwach schimmernd, dunkel, unkenntlich, Hom. nur Od. 4.824, 835 εἴδωλον ἀμαυρόν von einem Traumbilde ; ἴχνος Xen. Cyn. 6.21, Ggstz σαφῶς γνωρίζειν ; Eur. Herc.Fur. 125 ὅτου λέλοιπε ποδὸς ἀμαυρὸν ἴχνος von des Alters schwachem Tritt ; κλῃδών. unsicher, Aesch. Ch. 840 ; unbedeutend, γενεή Hes. O. 282, Ggstz ἀμείνων ; unberühmt, γένος Plut. Popl. 21 ; ἀμαυρόν τινα τιθέναι, unberühmt machen, Aesch. Ag. 453 ; σθένος Eur. Herc.Fur. 231, vgl. Andr. 204, wo Hermann die Bdtg blind festhalten will, der deshalb Soph. O.C. 1022 gegen die mss. ἀφαυρὸς φώς für ἀμαυρός verteidigt, weil ἀμαυρός nie schwach bedeute.
2) blind, κῶλον, der blinde Fuß, der Fuß des Blinden, Soph. O.C. 178, χεῖρες 1635 ; ἀμαυρὰ ὄψις, schwaches Gesicht, Xen. Cyn. 5.26 ; ἀμαυρὰ βλέπω Strat. 93 (XII. 254). Uebertr., φρήν, trüber Sinn, Aesch. Ag. 532, Ch. 155. Oefter Plut.; νύξ Luc. Amor. 32 ; χρῆμα ἀμαυρὸν καὶ μικρόν Tim. 25.
3) schwächend, νοῦσος Dionys. 10 (VII.78).
• Adv. ἀμαυρῶς βλέπειν Ep.adesp. 696 (APP 337).

1. dimly seen, dim, faint, baffling sight , εἴδωλον ἀμ. a shadowy spectre, (Odyssey by Homer)
2. having no light, darksome , νύξ (Lucian):—; blind, sightless , (Sophocles Tragicus); so, ἀμαυρῶι κώλωι with blind foot, said of a blind man, (Sophocles Tragicus)
3. metaphorically,
4. dim, obscure, uncertain , κληδών (Aeschulus Tragicus); ἐλπίς (Plutarch)
5. obscure, unknown , (Hesiod)
6. gloomy, troubled , φρήν (Aeschulus Tragicus)
7. active enfeebling , νοῦσος [variant datesAnthology Palantina (ML)