ἀ·μαθής, ής, ές [ᾰᾰ]
   I qui ne sait pas :
      1 ignorant, ATT. ; ἀ. τινος, THC. 4, 41 ; EUR. Or. 417 ; περί τινος, PLAT. Eryx. 394 e ; πρός τι, PLAT. Leg. 679 d ; τι, PLAT. Lach. 194 d, ignorant de qqe ch., au sujet de qqe ch. ; avec un n. de chose : ὄνειδος ἀμαθές, EUR. I.A. 999, un reproche ignorant, càd. provenant de l’ignorance des faits (sel. d’autres, reproche grossier ou reproche imprévu) ;
      2 p. suite, sot, stupide, PLAT. Ap. 22 e ; joint à βδελυρός, AR. Eq. 193 ; p. opp. à δεξιός, THC. 3, 82, etc. ;
      3 non civilisé, grossier, HDT. 4, 46 ; en parl. d’animaux, sauvage, ARSTT. H.A. 1, 1, 32 ; en parl. de choses abstraites ; ἀ. ῥώμη, EUR. fr. 732 Nauck, force brutale ;
   II dont on ne sait rien, inconnu, EUR. Ion 916.

• Cp. -έστερος, THC. 3, 37 ; XÉN. Mem. 1, 2, 49, etc. • Sup. -έστατος, HDT. 4, 46 ; THC. 6, 40 ; XÉN. Mem. 3, 6, 17, etc. ; AR. Pax 1230, etc. ; AND. 20, 1, etc.

➳ Qqf. contracté par crase poét. avec μή : μἀμαθής, EUR. Suppl. 421 ; μἀμαθεῖς, EUR. Tr. 981.

Étym. ἀ, μανθάνω.

ές, (< μαθεῖν) ignorant, stupid, Hdt. 1.33, Democr. 169, etc. ; ἔθνεα ἀμαθέστατα Hdt. 4.46; ἀνὴρ πένης, εἰ καὶ γένοιτο μὴ ἀ. E. Supp. 421, al., Ar. Nu. 135; ἀ. καὶ βδελυρός Id. Eq. 193; ἀμαθεστάτους πάντων ἀνθρώπων And. 2.2; ἀ. τὴν [ἐκείνων] ἀμαθίαν Pl. Ap. 22e; opp. δεξιός, Th. 3.82; of animals, such as wild boars, unmanageable, θυμώδη καὶ ἀ. Arist. HA 488b14; c. gen. rei, without knowledge of a thing, unlearned in it, ἀμαθέστερος τοῦ καλοῦ E. Or. 417; λῃστείας Th. 4.41, cf. 3.37; ἀ. περί τινος Pl. Erx. 394e; τι La. 194d; πρός τι Lg. 679d. Adv. -θῶς ignorantly, through ignorance, ἥμαρτον E. Ph. 874; Comp. -έστερον, τῶν νόμων ὑπεροψίας παιδεύεσθαι to be educated with too little learning to despise the laws, Th. 1.84; ἀμαθέστερόν πως εἰπὲ καὶ σαφέστερον less learnedly, Ar. Ra. 1445. of moral defects, unfeeling, inhuman, ἀ. τις εἶ θεός E. HF 347. of things, ἀ. παρρησία boorish freedom of speech, E. Or. 905; ἀ. ῥώμη brute force, Id. Fr. 732; ἀ. δύναμις Plu. Demetr. 42; ἀ. φρόνημα barbarous pride, E. Heracl. 459.
not heard of, unknown, ἀ. ἔρρει E. Ion 916. Adv. ἀμαθῶς, χωρῆσαι, of events, to take an unforeseen course, Th. 1.140.

ές,
1) zuerst Her. 1.33, der nichts gelernt hat, ohne wissenschaftliche Bildung, Plat. Euthyd. 276b, wo die Bdtg von unwissend und dumm verwechselt werden ; dem σοφός entgegengesetzt, Symp. 204a ; dem γνωμονικός, Rep. V.467c ; neben ἀνόητος, was allgemeiner den rohen, dummen bezeichnet, Tim.Locr. 104e ; Plat. Tim. 92b ; Ar. Nub. 492 vrbdt ἀμαθὴς καὶ βάρβαρος ; τινός, Thuc. 4.41 u. sonst, περί τινος, Plat. Eryx. 394e ; aber ἀμαθέστερον καὶ σαφέστερον εἰπέ, ohne gelehrte Künstelei, schlichter u. deutlicher, Ar. Ran. 1441, was nach Suid. sprichwörtlich wurde ; ἀτεχνότεροι καὶ ἀμαθέστεροι πρός τι, ungelehriger, ungeschickter. Die attische Urbanität braucht es für ἀγροῖκος, etwa wie unser ungebildet, Dem. Lept. 119, von dem, der schicklicher Weise etwas nicht hätte sagen sollen ; vgl. Hipp. mai. 290d.
2) pass., ungekannt, Eur. Ion 916.
• Adv. ἀμαθῶς, ἔχειν τινός Ael. N.A. 6.5 ; unerwartet, Thuc. 1.140 ; bei Ar. Lys. 1117 dem οἰκείως entgegenstehend, roh.

ἀμαθής, -ές
(< μανθάνω), [in Sm.: Psa.49:11 * ;]
unlearned, ignorant: 2Pe.3:16 (on the rareness of this word, see MM, VGT, see word).†
(AS)