GRC
ἀμέργω
JSON
Bailly
(seul. prés. et fut. ἀμέρξω) [ᾰ] cueillir, SAPPH. (ATH. 554 b) ; EUR. H.f. 397 ;
Moy. (part. ao. ἀμερξάμενος) cueillir pour soi, A.RH. 4, 1143 ; THCR. Idyl. 26, 3 ; NIC. Th. 864, etc.
Moy. (part. ao. ἀμερξάμενος) cueillir pour soi, A.RH. 4, 1143 ; THCR. Idyl. 26, 3 ; NIC. Th. 864, etc.
➳ Part. prés. acc. fém. éol. ἀμέργοισαν, SAPPH. l. c.
Étym. p.-ê. R. indo-europ. *h₂merg-, cf. lat. mergæ, fourches pour soulever les gerbes, ou p.-ê. pré-grec ; cf. ἀμοργός, ἀμόργη.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
fut. -ξω (v. infr.), pluck or pull, ἄνθε’ ἀμέργοισαν παῖδα Sappho 121; πετάλων ἄπο… χερὶ καρπὸν ἀμέρξων E. HF 397 (lyr.), cf. A.R. 1.882; ἀ. τὰς ἐλάας Com.Adesp. 437 (squeeze out juice, acc. to Eust. 318.11); — Med., ἀμερξάμεναι… δρυὸς ἄγρια φύλλα Theoc. 26.3, cf. A.R. 4.1144, Nic. Th. 864, etc.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
abpflücken. abbrechen, von Blumen, Sappho bei Ath. XII.554b ; von Früchten, Eur. Herc.Fur. 395 ; med., Ap.Rh. 4.1144 ; δρυὸς φύλλα ἀμερξάμενοι Theocr. 26.3 ; βότρυν Agath. 59 (VI.72); übertr., ληθαῖον ὕπνου πτέρον Nonn. D. 7.141. Es unterscheidet sich von ἀμέλγω so, daß es auf trockene Dinge geht.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
