ἀλλό·κοτος, ος, ον :
      1 de qualité, de nature ou de forme autre, différent ; avec le gén. ἀ. τῶν πάρος, SOPH. Ph. 1191, différent des choses d’auparavant ;
      2 extraordinaire, étrange, prodigieux, HPC. Fract. 750 ; AR. Vesp. 71 ; PLAT. Theæt. 182 a ; d’où horrible, THC. 3, 49.

Étym. ἄ. -κοτος, cf. νεόκοτος, παλίγκοτος.

ον, of unusual nature or form, strange, portentous, Hp. Fract. 1, Ar. V. 71, CratesCom. 43, etc. ; ἀ. πρᾶγμα unwelcome, a gainst the grain, Th. 3.49; ἀ. ὄνομα strange, uncouth word, Pl. Tht. 182a; c. gen., ἀλλοκότῳ γνώμᾳ τῶν πάρος with purpose utterly different from…, S. Ph. 1191; of persons, Pl. Euthd. 306e, etc. ; Comp. and Sup. -ώτερος, -ώτατος Pl.Com. 28. Adv. -τως Pherecr. 201, Pl. Ly. 216a (v.l.). (κότος = ὀργή, i.e.
temper, Phryn. PS p. 23 B.)

ον (nach EM. für ἀλλότοκος, anders entstanden, andere von κότος in allgemeiner Bdtg von ἦθος, wie ὀργή, VLL ἐναντίον, ξένον, ἐξηλλαγμένον), anders beschaffen, entgegengesetzt, Soph. Phil. 1176 ἀλλ. γνώμη τῶν πάρος, anders als gewöhnlich, ungewöhnlich ; ὄνομα Plat. Theaet. 182a ; wie insolens, Rep. VI.487d, als milderer Ausdruck für πονηρός ; ῥήματα χαλεπὰ καὶ ἀλλ. Hipp. mai. 292c. Dah. unnatürlich, widerwärtig, πατήρ Prot. 346a ; τόποι ἀλλ. καὶ ἀναίσιοι Legg. V.747d ; πρᾶγμα ἀλλ., ein schreckliches Geschäft, Thuc. 3.49. So Plut. τῆς τιμωρίας τὸ ἀλλ. καὶ βαρύ Cor. 18 ; δαιμόνων φάσματα Num. 8 u. 15, wo noch φοβερά dabei steht ; ἀνὴρ ἀλλ. καὶ ἀγροικός, wunderlicher Mensch, Sol. 27. Häufig bei Sp. Superl. aus Plat. com. B.A. 378.
• Adv. -τως, ungewöhnlich, λέγειν Plat. Lys. 216a.