α, ον :
      1 différent, de nature autre, IL. 4, 258 ; OD. 16, 181 ; ἀ. ἤ, HDT. 2, 35 ; PLAT. Conv. 193 d, etc. autre que ; avec le gén. νόμοι ἀ. τῶν πολλῶν τρόπων, PLAT. Leg. 836 b, lois autres que la plupart des coutumes ; ἄλλοτε ἀ. HÉS. O. 481 ; PD. O. 7, 173 ; P. 3, 186 ; I. 4, 8, etc. ; XÉN. Cyr. 8, 2, 5, etc. tantôt d’une façon, tantôt d’une autre ;
      2 autre (que ce qu’il faudrait) càd. malheureux, mauvais, pire, fâcheux, HDT. 5, 40 ; DL. 4, 44.

• Cp. -ότερος, HDT. 7, 212 ; THC. 4, 106 ; DÉM. 1442, 11 ; ARSTT. Cæl. 1, 10, 9, etc.

Étym. ἄλλος.

α, ον, (< ἄλλος) of another sort or kind, different, Il. 4.258, 5.638 (v.l.), Od. 16.181, etc. ; ἄλλοτε ἀλλοῖος Pi. I. 4 (3).5, cf. P. 3.104, Diog. Apoll. 2 ; prov., ἢν πολλὰ βάλλῃς, ἄλλοτ’ ἀλλοῖον βαλεῖς ΄every bullet has its billet΄, Com.Adesp. 448 ; ἀλλοῖα φρονεῖν Emp. 108 ; ἀλλοῖόν τι, euphem. for κακόν τι, other than good, Hdt. 5.40 ; εἴ τι γένοιτο ἀ. Arcesil. ap. D.L. 4.44 ; ἂν… [ὁ λόγος] ἀλλοιότερος φανἧ D. Prooem. 32.4, cf. Alex.Aphr. Pr. 1.99 ; — foll. by ἤ…, Hdt. 2.35, Pl. Ap. 20c, etc. ; or by gen., Id. Lg. 836b ; — Comp. ἀλλοιότερος Hdt. 7.212, Th. 4.106, D. l.c., Arist. Cael. 280a12 ; ἀλλοέστερος Epich. 186, cf. Sch. Od. 2.190.
containing or subject to diversity, Porph. Sent. 20, 21. Adv. -ως otherwise, Pl. Ly. 212d ; Comp. -ότερον X. Mem. 4.8.2 ; -οτέρως worse, Charis. 80.17.

α, ον, anders beschaffen, verschieden im Vergleich mit etwas, Hom. dreimal, Od. 16.181 ἀλλοῖός μοι, ξεῖνε, φάνης νέον ἠὲ πάροιθον, 19.265 ἀλλοῖον ἄνδρα, Il. 4.258 ἀλλοίῳ ἐπὶ ἔργῳ ; – ἀλλοίην φύσιν παρεχόμενος ἢ οἱ ἄλλοι Her. 2.35 ; Plat. ἀλλοῖος, ἢ ὁ σός Symp. 193d, cf. Men. 87b ; ἢ τοιοῦτος Rep. VIII.559b ; ἀλλοίους ποιεῖς δρομεῖς τε καὶ παλαιστάς Xen. Mem. 3.10.6 ; mit dem gen. νόμοι ἀλλοῖοι τῶν πολλῶν τρόπων Plat. Legg. VIII.836b, Men. 87c ; – ἀλλοῖόν τι hat zuw. die Bdtg des schlimmen, unglücklichen, euphemistisch für κακόν, Her. 5.40 ; vgl. DL. 4.44. – Bes. oft verb. mit ἄλλοτε, ἄλλοτ' ἀλλοῖαι αὖραι, πνοαί Pind. Ol. 7.95, P. 3.104, vgl. I. 3.13 ; Hes. O. 481 ἄλλοτε δ' ἀλλοῖος Ζηνὸς νόος, bald ist er so, bald anders ; vgl. Simonid. mul. 11 ; oft bei Plat., z.B. φαίνεται ἄλλοτε ἀλλοῖον, zu verschiedenen Zeiten erscheint es verschieden, Tim. 50c ; Xen. Cyr. 8.2.6. – Kompar. Her. 7.212 ; Thuc. 4.106 ἀλλοιότεροι ἐγένοντο τὰς γνώμας, wurden anderen Sinnes, mehr entfremdet ; Plat. Crit. 46d u. sonst, dem posit. fast gleichbedeutend ; ἀλλοιέστερον Schol. Od. 2.190, auch Epicharm. nach Eust. 1441.15. – Xen.
• adv. ἀλλοιότερον βιούς, anders, Mem. 4.8.2.