{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B1%CC%93%CE%BB%CE%BB%CE%BF%CE%B9%CD%82%CE%BF%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-15 18:16:40",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἀλλοῖος",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἀλλοῖος",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>α, ον :<br\/>      1<\/b> différent, de nature autre, IL. <i>4, 258 ;<\/i> OD. <i>16, 181 ;<\/i> ἀ. ἤ, HDT. <i>2, 35 ;<\/i> PLAT. <i>Conv. 193<\/i> d, <i>etc<\/i>. autre que ; <i>avec le gén<\/i>. νόμοι ἀ. τῶν πολλῶν τρόπων, PLAT. <i>Leg. 836<\/i> b, lois autres que la plupart des coutumes ; ἄλλοτε ἀ. HÉS. <i>O. 481 ;<\/i> PD. <i>O. 7, 173 ; P. 3, 186 ; I. 4, 8, etc. ;<\/i> XÉN. <i>Cyr. 8, 2, 5, etc<\/i>. tantôt d’une façon, tantôt d’une autre ;<br\/><b>      2<\/b> autre (que ce qu’il faudrait) <i>càd<\/i>. malheureux, mauvais, pire, fâcheux, HDT. <i>5, 40 ;<\/i> DL. <i>4, 44<\/i>.<p style='color:darkgreen'>•<i> Cp<\/i>. -ότερος, HDT. <i>7, 212 ;<\/i> THC. <i>4, 106 ;<\/i> DÉM. <i>1442, 11 ;<\/i> ARSTT. <i>Cæl. 1, 10, 9, etc<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. ἄλλος.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "α, ον, (&lt; ἄλλος) <b>of another sort<\/b> or <b>kind, different<\/b>, <i>Il.<\/i> 4.258, 5.638 (<font color='brown'>v.l.<\/font>), <i>Od.<\/i> 16.181, etc. ; ἄλλοτε ἀλλοῖος Pi. <i>I.<\/i> 4 (3).5, cf. P. 3.104, Diog. Apoll. 2 ; <b><i>prov.<\/i>, ἢν πολλὰ βάλλῃς, ἄλλοτ’ ἀλλοῖον βαλεῖς ΄every bullet has its billet΄<\/b>, <i>Com.Adesp.<\/i> 448 ; ἀλλοῖα φρονεῖν Emp. 108 ; ἀλλοῖόν τι, euphem. for κακόν τι, <b>other than good<\/b>, Hdt. 5.40 ; εἴ τι γένοιτο ἀ. Arcesil. ap. D.L. 4.44 ; ἂν… [ὁ λόγος] ἀλλοιότερος φανἧ D. Prooem. 32.4, cf. Alex.Aphr. <i>Pr.<\/i> 1.99 ; — foll. by ἤ…, Hdt. 2.35, Pl. <i>Ap.<\/i> 20c, etc. ; or by gen., Id. <i>Lg.<\/i> 836b ; — Comp. ἀλλοιότερος Hdt. 7.212, Th. 4.106, D. <i>l.c.<\/i>, Arist. <i>Cael.<\/i> 280a12 ; ἀλλοέστερος Epich. 186, cf. <i>Sch. Od.<\/i> 2.190.<br\/><b>containing<\/b> or <b>subject to diversity<\/b>, Porph. <i>Sent.<\/i> 20, 21. Adv. -ως <b>otherwise<\/b>, Pl. <i>Ly.<\/i> 212d ; Comp. -ότερον X. <i>Mem.<\/i> 4.8.2 ; -οτέρως <b>worse<\/b>, Charis. 80.17."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "α, ον, <i>anders beschaffen, verschieden im Vergleich mit etwas<\/i>, Hom. dreimal, <i>Od<\/i>. 16.181 ἀλλοῖός μοι, ξεῖνε, φάνης νέον ἠὲ πάροιθον, 19.265 ἀλλοῖον ἄνδρα, <i>Il<\/i>. 4.258 ἀλλοίῳ ἐπὶ ἔργῳ ; – ἀλλοίην φύσιν παρεχόμενος ἢ οἱ ἄλλοι Her. 2.35 ; Plat. ἀλλοῖος, ἢ ὁ σός <i>Symp<\/i>. 193d, cf. <i>Men<\/i>. 87b ; ἢ τοιοῦτος <i>Rep<\/i>. VIII.559b ; ἀλλοίους ποιεῖς δρομεῖς τε καὶ παλαιστάς Xen. <i>Mem<\/i>. 3.10.6 ; mit dem gen. νόμοι ἀλλοῖοι τῶν πολλῶν τρόπων Plat. <i>Legg<\/i>. VIII.836b, <i>Men<\/i>. 87c ; – ἀλλοῖόν τι hat zuw. die Bdtg des schlimmen, unglücklichen, euphemistisch für κακόν, Her. 5.40 ; vgl. DL. 4.44. – Bes. oft verb. mit ἄλλοτε, ἄλλοτ' ἀλλοῖαι αὖραι, πνοαί Pind. <i>Ol<\/i>. 7.95, <i>P<\/i>. 3.104, vgl. <i>I<\/i>. 3.13 ; Hes. <i>O<\/i>. 481 ἄλλοτε δ' ἀλλοῖος Ζηνὸς νόος, bald ist er so, bald anders ; vgl. Simonid. <i>mul<\/i>. 11 ; oft bei Plat., z.B. φαίνεται ἄλλοτε ἀλλοῖον, zu verschiedenen Zeiten erscheint es verschieden, <i>Tim<\/i>. 50c ; Xen. <i>Cyr<\/i>. 8.2.6. – Kompar. Her. 7.212 ; Thuc. 4.106 ἀλλοιότεροι ἐγένοντο τὰς γνώμας, wurden anderen Sinnes, mehr entfremdet ; Plat. <i>Crit<\/i>. 46d u. sonst, dem posit. fast gleichbedeutend ; ἀλλοιέστερον <i>Schol. Od<\/i>. 2.190, auch Epicharm. nach Eust. 1441.15. – Xen.<br\/><font color='darkgreen'>• adv. ἀλλοιότερον<\/font> βιούς, anders, <i>Mem<\/i>. 4.8.2."
                }
            ]
        }
    ]
}