ἀλέω-ῶ (impf. ἤλουν ; f. ἀλέσω, att. ἀλῶ ; ao. ἤλεσα ; pf. ἀλήλεκα ; pass. ao. ἠλέσθην, pf. ἀλήλεσμαι ou ἀλήλεμαι) [ᾰλ] moudre, acc. OD. 20, 109, etc. ; βίος ἀληλεμένος, AMPHIS (ATH. 642 a) vie civilisée, litt. où l’on se nourrit de blé moulu, non de fruits sauvages.

➳ Ao. épq. ἄλεσσα, OD. l. c. Pf. ἀλήλεκα, ANTH. 11, 251. Pass. ao. ἠλέσθην, DIOSC. 1, 173 ; GEOP. 7, 12, et ἠλήσθην, GEOP. 9, 19 dout. ; pf. ἀλήλεσμαι, HDT. 7, 23 ; THC. 4, 26 (mais dans d’autres mss. ἀλήλεμαι) ; ou ἀλήλεμαι, AMPHIS l. c. ; postér. ἤλεσμαι, DIOSC. 1, 28.

Étym. R. indo-europ. *h₂elh₁-, moudre, cf. ἄλειαρ, ἀλετός.

impf. ἤλουν Pherecr. 10.1; aor. ἤλεσα Id. 183, Hp. Fist. 7, Steril. 230, etc. ; Ep. ἄλεσσα (κατ-) Od. 20.109; pf. ἀλήλεκα AP 11.251 (Nicarch.); — Pass., pf. ἀλήλεσμαι Hp. ap. Gal. 19.76, Hdt. 7.23; ἀλήλεμαι Th. 4.26, Amph. 9; aor. ἠλέσθην Dsc. 1.120:
grind, bruise, Hom. only in compd. καταλέω ; ἤλουν τὰ σιτία Pherecr. l.c. ; βίος ἀληλεμένος civilized life, in which one uses ground corn and not law fruits, Amph. l.c. ; ἄλει, μύλα, ἄλει grind, mill, grind ! Carm.Pop. 43; metaph, ὀψὲ θεῶν ἀλέουσι μύλαι, ἀλέουσι δὲ λεπτά Poet. ap. S.E. M. 1.287.

(molo, ἀλέσω, ἀλῶ Moeris 17, ἤλεσα ; ἀληλεκέναι Nicarch. 33 (XI.251); ἀληλεσμένος σῖτος Her. 7.23 ; Thuc. 4.26, wo Bekker ἀληλεμένος hat ; Amph. XIV.649a ; ἀλεσθείς Athen.; ἀλεστέον Diosc.), mahlen, zermalmen, κάχρυς Ar. Nub. 1340 ; ἤλουν τὰ σιτία Pherecr. Ath. VI.263b ; auch von der Mühle, ἄλει μύλα ἄλει Plut. Conv. sept. sap. 14 ; sprichwörtlich βίος ἀληλεσμένος, verfeinertes, bequemes Leben, Ath. a.a.O. Zenob. 1.21 ; nach Suid. ἐπὶ τῶν ἐν ἀφθονίᾳ τῶν ἐπιτηδείων ὄντων ; s. ἀλήθω.

= ἀλεύω.

to grind, bruise, pound , (Odyssey by Homer) (ML)